司法知识英文解释翻译、司法知识的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial cognizance

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

知识的英语翻译：

information; knowledge; lore; reading

专业解析

司法知识（Judicial Knowledge）的汉英词典释义与解析

一、术语定义

司法知识指在司法实践活动中所需的法律专业知识、审判技能及法律适用经验的总和。其英文对应术语为"Judicial Knowledge"，强调与法庭审判、法律解释和裁判规则相关的系统性认知（来源：《元照英美法词典》）。区别于一般法律知识（Legal Knowledge），司法知识更侧重于司法程序、证据规则、判例应用等实践性内容。

二、核心内涵解析

法律规则体系
包括实体法（如刑法、民法）与程序法（如诉讼法）的条文理解，以及法律原则（如罪刑法定、公平正义）的适用逻辑。例如，法官需依据《刑事诉讼法》第55条审查证据合法性（来源：中国人大网《中华人民共和国刑事诉讼法》）。
裁判技术与经验
涉及事实认定、证据采信、法律解释及自由裁量权的运用。典型场景如：法官通过“高度盖然性”标准（《民诉法解释》第108条）判定民事证据的证明力（来源：最高人民法院司法解释库）。
判例与司法解释
中国虽非判例法国家，但指导性案例（如最高人民法院发布的第24批案例）对统一裁判尺度具有实质约束力，构成司法知识的关键组成部分（来源：最高人民法院官网）。

三、英文术语的权威界定

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），"Judicial Knowledge" 定义为：

"The understanding possessed by judges regarding legal principles, court procedures, and precedents, acquired through professional training and adjudicative practice."
（法官通过专业训练和审判实践获得的关于法律原则、法庭程序及先例的认知。）

四、司法知识的实践意义

在具体案件中，司法知识体现为：

法官：运用法律解释方法（如文义解释、目的解释）处理法律漏洞；
律师：通过证据规则（如非法证据排除）构建辩护策略；
检察官：依据量刑规范化文件提出精准量刑建议（来源：最高人民检察院《人民检察院量刑建议工作指引》）。

五、学术与实务参考来源

《元照英美法词典》，法律出版社，2003年.
最高人民法院司法解释库：http://www.court.gov.cn/shenpan-xiangqing-215.html
中国人大网法律数据库：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/ffad2d3907da4b5b882f8bf2b4d7e6c0.shtml
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters.

注：以上内容综合权威法律工具书、中国司法机构官方文件及英美法经典词典，确保术语解释的准确性、专业性与实践指导价值。

网络扩展解释

司法是指国家司法机关及其工作人员依照法定职权和程序，运用法律处理案件的专门活动。以下是综合多来源的解释：

一、基本定义

司法又称法的适用，核心特征包括：

主体特定性：专指法院、检察院等司法机关（广义可含公安机关、司法行政机关等）；
程序法定性：必须遵循法定诉讼程序；
职能专属性：通过侦查、审判等方式解决纠纷，维护法律实施。

二、历史演变

古代含义：原为官职名（如唐代司法参军）及星官名；
现代转型：从单纯审判扩展至检察机关的法律监督职能。

三、实际应用示例

司法活动通过司法解释具象化，例如：

盗窃罪认定：明确数额标准（如500-2000元为"数额较大"）及特殊情形处理；
刑事诉讼管辖：划分自诉案件范围（如侮辱、侵占案）。

四、重要性

作为法律实施的关键环节，司法通过个案裁决实现立法目的，保障社会公平正义。

如需了解具体司法解释的完整内容，可参考最高人民法院发布的规范性文件。