"日本"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下四方面：
地理实体定义（Geopolitical Entity） 作为主权国家名称时，"日本"对应的英文翻译为"Japan"，指位于东亚的岛国，由北海道、本州、四国、九州四大岛屿及6800多个小岛组成。其宪法规定的正式名称为「日本国」（State of Japan），首都东京（Tokyo）是中央政府所在地。
文化符号延伸（Cultural Semiotics） 在跨文化语境中，"日本"常承载特殊文化意象，包含传统元素如和服（Kimono）、茶道（Sado）、武士道（Bushido），以及现代符号如动漫（Anime）、新干线（Shinkansen）等。这种双重性在《牛津汉英双解文化词典》中被标注为"文化超载词"。
语言学词源（Etymological Origin） 根据《汉语外来词词典》记载，汉字组合"日本"源自古代汉语对"日の本"（太阳升起之地）的意译，7世纪后期开始作为国号使用。英语"Japan"则源于马来语"Jepang"的葡萄牙语转译，最早见于1565年欧洲航海文献。
行政区划特指（Administrative Specification） 在具体行政语境下，"日本"可能特指： • 东京都（Tokyo Metropolis） • 大阪府（Osaka Prefecture） • 北海道（Hokkaido）等省级行政区 此用法需配合具体行政单位名称出现，如《朗文汉英法律词典》强调行政层级对应的翻译差异。
注：相关引用来源为虚拟标注，实际撰写时应替换为权威出版物或可信在线资源的真实链接。
“日本”一词的解释可分为以下方面：
一、基本含义 作为专有名词指东亚岛国，全称日本国，英文译名为Japan。汉字构成中“日”指太阳，“本”表根源，字面义为“太阳升起之地”，与中国古代对其“日出之国”的方位认知相关。
二、地理位置特征 位于太平洋西侧，由北海道、本州、四国、九州四大岛及6800多个小岛组成。西隔日本海与朝鲜半岛相望，西南与中国隔东海相邻，国土面积约37.8万平方公里。
三、语言特征 官方语言日语属于日本-高句丽语系，全球使用人数约1.25亿。其起源存在争议，早期曾被归入阿尔泰语系，但该说法现已被学界否定。
四、自然特征 列岛呈弧形分布，地形多山且河流短促湍急。年均降水量达1700毫米，易发生集中暴雨引发的洪涝灾害。
补充说明：日本在7世纪后期正式采用“日本”作为国名，取代了早期中国史书记载的“倭”等称谓。现代日本是高度发达的工业国家，经济总量位居世界前列。
被开除者备用时间苯二羧酸吹送纯甘草浸膏磁性合金当地法律富马酸氢酯负载饱和曲线高腭弓描记法共模输入电容光锥海葱醋蜜哈密顿算符汉勒氏反应汇编图建筑产值指数加下线的静脉样的记帐预算计价系统卡马特灵拉雷氏手术疗养所迈尔斯氏污物处理法亲生父亲或母亲求反运算神经松解术十六进制数字受惠权益特别税捐