筛选分类英文解释翻译、筛选分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sifting sort

分词翻译：

筛选的英语翻译：

filtrate; filtration; screening; sieving; screen out
【计】 filter; screen; shaker; sieving; sifting
【医】 screening

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

“筛选分类”在汉英词典中的核心释义包含两层语义功能：

一、汉语本体解析 “筛选”指通过系统化标准排除不符合条件的内容（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆），例如“筛选简历”对应英文"screening resumes"；"分类"指按属性将事物划分为逻辑组别（《语言学名词》2011版，商务印书馆），如“图书分类”译作"book classification"。

二、跨语言对译特征《牛津汉英词典》将其整体译为"screening and categorization"，揭示该复合词的双重动作属性。剑桥双语词典特别标注其在数据科学中的特殊用法："data filtering and taxonomy"（数据处理场景）。

术语辨析显示：“筛选”强调纵向的淘汰机制（纵向深度选择），而“分类”侧重横向的体系建构（横向关系梳理）。《汉英科技大词典》例证显示，生物学科中该术语特指"specimen sieving and taxon grouping"（样本筛分与分类群组建）。

权威参考文献：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
Oxford Chinese Dictionary 牛津汉英词典
全国科学技术名词审定委员会《语言学名词》
剑桥大学出版社《剑桥高阶英汉双解词典》

网络扩展解释

“筛选分类”是一个组合概念，通常指通过特定标准对信息、数据或物品进行分步骤处理的过程。以下是详细解释：

基本定义

筛选：从大量对象中剔除不符合条件的部分，保留符合要求的内容。例如在数据分析中过滤无效样本。
分类：将筛选后的对象按照属性、特征或用途划分为不同类别，如图书馆按主题给书籍贴标签。

典型应用场景

数据管理：先筛选异常值，再按数据类型（数值/文本）分类存储
商业决策：从客户数据库中筛选高价值用户，再按消费习惯细分群体
生产流程：工厂质检时筛选合格品，再按规格型号分类包装

操作步骤示例 ① 设定筛选标准（如价格>100元） ② 执行筛选操作（排除低价商品） ③ 制定分类规则（按商品品类） ④ 完成层级划分（电器/服饰/食品）
与相似概念的区别

不同于单纯的“排序”（按序列排列）或“聚类”（无预设标准的分组），筛选分类强调先剔除再分组的递进过程。

若涉及具体领域（如机器学习特征工程），建议补充说明背景以获得更精准的解释。