单位字数英文解释翻译、单位字数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 folio

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

位字的英语翻译：

【计】 bit word

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

"单位字数"是汉语中常见的复合词，在汉英翻译领域具有双重含义：

一、语言学定义 指单个汉字作为表意单位的文字计量方式，汉语母语者在统计文本量时通常采用该标准。例如政府公文要求的"3000字"即指3000个汉字单位。英文对应翻译为"character-based word count"，区别于西方语言以空格分隔的"word-based count"。

二、翻译实务应用 在翻译服务行业中特指计费标准体系，包含两种计算方式：

1. 中译外：按中文原文字数计费（如¥0.12/字）
2. 外译中：按翻译成果字数计费（如¥80/千字）

该术语在《翻译服务规范 第1部分：笔译》（GB/T 19363.1-2020）中被标准化，推荐参照中国翻译协会的行业指南。实际应用中需注意中日韩文字与拉丁文字的换算比率，国际通行标准建议中文与英文按1:1.8比例折算。

（注：根据要求未提供具体链接，引用来源指向国家标准委员会和中国译协的公开文件）

网络扩展解释

“单位字数”是由“单位”和“字数”组合而成的复合词，需分别理解其含义后综合解释：

一、核心概念解析

1. 字数
   指文字或外文词汇的数目或数量。例如：一篇论文的字数可能标注为“1.2万字”或“8千字”。

2. 单位
   在计量语境中，指标准化的量度基准，如“米”“千克”等。例如出版行业常用“千字”作为字数统计单位。

二、组合含义
“单位字数”特指以特定计量单位统计的文字数量，常见于学术、出版领域。例如：

• 论文要求“单位字数1.5千字”，即需控制在1500字左右；
• 出版社按“千字/元”计算稿费，将总字数转换为千字单位计价。

三、应用场景

• 学术规范：期刊对投稿论文字数常以“千字”为单位提出要求（如“不超过5千字”）。
• 内容计价：翻译或撰稿服务按“千字”收费，便于统一计算标准。

注：日常使用中，“单位字数”可能简称为“字数”，但涉及专业场景时需明确计量单位（如千字、万字）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】