解释宪法权英文解释翻译、解释宪法权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power to interpret the constitution

分词翻译：

宪法的英语翻译：

constitution
【经】 constitution; formal law

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

解释宪法权的定义与核心内涵

解释宪法权（Power of Constitutional Interpretation）指特定国家机关依法对宪法条文、原则及精神进行权威性阐释的权力，旨在明确宪法含义、解决宪法争议，保障宪法实施。其英文对应术语为"Constitutional Interpretation Power" 或"Power to Interpret the Constitution"，强调国家机构通过法律程序赋予宪法条文具体效力的职能。

主体与法律依据

中国宪法解释主体
根据《中华人民共和国宪法》第67条，全国人民代表大会常务委员会（NPC Standing Committee）是唯一有权解释宪法的机关。其解释与宪法具有同等法律效力，用于指导法律适用与裁决合宪性争议。

来源：中国人大网《中华人民共和国宪法》文本
比较法视角
美国等普通法系国家由联邦最高法院（Supreme Court）通过司法审查权解释宪法；德国、韩国则设立宪法法院（Constitutional Court）专司释宪。不同模式反映各国宪政结构差异。

来源：牛津法律辞典《Constitutional Interpretation》

法律效力与实践意义

效力层级：宪法解释具有最高法律约束力，优于普通法律、行政法规及地方性法规。
功能体现：
- 澄清条文歧义（如"公民基本权利"范围）；
- 填补宪法漏洞（如新兴数字权利界定）；
- 裁决规范冲突（如下位法违宪审查）。
  来源：北京大学法学院《宪法学》教材

典型应用场景

合宪性审查：对法律、法规是否抵触宪法作出判断（例：2020年香港国安法合宪性确认）。
权利保障：通过解释扩大基本权利保护（如平等权在就业歧视中的适用）。
国家机构职权界定：厘清立法、行政、司法权限边界（如监察权与检察权关系）。

学术权威界定

张翔（中国宪法学会副会长）指出："宪法解释的本质是将抽象宪法规范转化为具象规则的过程，其权威性源于民主集中制下的制度设计。"
来源：《中国法学》2019年《宪法解释程序机制研究》

美国最高法院大法官马歇尔在Marbury v. Madison (1803) 中确立："解释宪法的权力是司法权的必然组成部分。"
来源：美国最高法院判例集

关键术语汉英对照

中文	英文
解释宪法权	Power of Constitutional Interpretation
全国人大常委会	NPC Standing Committee
合宪性审查	Constitutional Review
宪法条文	Constitutional Provisions
法律效力	Legal Validity

网络扩展解释

根据中国宪法及相关法律，解释宪法权（即宪法解释权）是指对宪法条文进行权威性阐释和明确具体含义的权力。以下是关键要点：

1.定义与性质

解释宪法权是对宪法条文进行具体化阐释的程序性权力，旨在解决宪法实施中的歧义或争议，确保其适用性。该权力具有被动性，需由其他法定主体（如国务院等国家机关）提出解释请求后才能行使，而非主动介入。

2.权力归属

根据《宪法》第67条，全国人民代表大会常务委员会是唯一拥有宪法解释权的机关。这一规定明确了立法机关在宪法解释中的核心地位。

3.法律依据

《宪法》第67条第一项明确规定，全国人大常委会的职权包括“解释宪法，监督宪法的实施”。
其他法律解释权（如司法解释、行政解释）仅涉及普通法律，不涉及宪法。

4.行使方式

被动启动：需由国务院、最高人民法院等国家机关提出解释请求。
程序性约束：解释内容需符合宪法原则，不得与宪法基本原则相冲突。

5.与违宪审查权的区别

解释宪法权侧重于澄清条文含义，而违宪审查权是判断法律或行为是否违宪的权限，两者虽关联但职能不同。

解释宪法权是维护宪法权威和统一性的关键机制，通过全国人大常委会的被动解释行为，保障宪法在复杂社会情境中的有效实施。如需进一步了解，可参考《宪法》原文或权威法律解读。