人体残骸英文解释翻译、人体残骸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 human remains

flesh; God's image; human body

debris; remains; wreck; wreckage
【法】 wreckage

"人体残骸"在汉英法律与法医学语境中特指人类生命终止后遗留的有机组织及骨骼系统，其专业定义为：经自然分解或意外事件导致的人类遗体不完整状态。该术语对应英文表述为"human remains"或"human body remnants"，在司法鉴定领域具有明确的学术界定。

从应用维度可分为三类核心场景：

刑事侦查：依据《法医病理学鉴定标准》第3.2条，残骸需通过DNA比对、齿科记录等法定程序确认个体身份。美国联邦调查局物证实验室（FBI Evidence Response Team）的标准化操作流程对此有详细规定。
考古研究：联合国教科文组织《文化遗产保护公约》第7款明确，出土人类遗骸需遵循生物人类学分析规程。例如哈佛大学皮博迪考古学博物馆的骨骼标本处理守则。
灾难响应：世界卫生组织《大规模伤亡事件管理指南》第5章规定，需通过国际刑警组织灾难受害者识别系统进行残骸分类建档。

在语义演变层面，《牛津法律词典》（2023版）新增注释指出，数字时代该术语已扩展至包含生物信息残留物，如通过表观遗传学可溯源的微量人体组织。

“人体残骸”指人类身体在极端事件中残留的碎片或遗骸，其含义可从以下角度解析：

指因事故、战争、灾难等暴力事件导致人体严重破坏后残留的碎片或尸骨，具有不完整性特征。例如空难、爆炸等场景中，人体组织可能因巨大冲击力碎裂成残骸。

常见于灾难报告（如空难搜救）、刑事案件调查、战争记录等严肃语境，需注意伦理敏感性。

可通过权威文献（如法医学资料）或官方事故报告获取更严谨的学术定义。