替代者英文解释翻译、替代者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 surrenal

分词翻译：

替代的英语翻译：

substitute for; fill in; supersede; supply; instead
【医】 vicariousness

者的英语翻译：

person; this

专业解析

替代者在汉英词典中的释义及详解如下：

一、中文释义

指在特定情境中代替原有人或事物发挥作用的人或物，强调功能的接替性与临时性。例如：“当主力球员受伤时，替补队员成为关键替代者。”

来源：《现代汉语词典》（第7版）在线版（链接）

二、英文对应翻译

1. Substitute

   • 核心含义：临时替代原主体，常含“非永久性”意味。

     例：He acted as a substitute teacher.（他担任代课老师。）

     来源：牛津词典（链接）

2. Replacement

   • 侧重永久性接替，隐含原主体失效或被移除。

     例：The company hired a replacement for the retired manager.（公司聘用了接替退休经理的人选。）

     来源：朗文词典（链接）

3. Surrogate

   • 特指代理行使职责（如法律、医疗场景）。

     例：A surrogate mother carries the child for another person.（代孕母亲为他人孕育孩子。）

     来源：韦氏词典（链接）

三、近义词辨析

来源：剑桥词典近义词指南（链接）

四、语境应用示例

• 体育领域：

  The coach sent a substitute onto the field.（教练派替补队员上场。）

• 职场场景：

  She is the replacement for the previous project lead.（她是前任项目负责人的接替者。）

• 技术领域：

  Renewable energy serves as a sustainable substitute for fossil fuels.（可再生能源是化石燃料的可持续替代品。）

权威参考整合：

1. 《现代汉语词典》第七版（中国社科院语言研究所）
2. 牛津高阶英汉双解词典（Oxford University Press）
3. 朗文当代英语词典（Pearson Education）
4. 韦氏大学词典（Merriam-Webster）
5. 剑桥英语语法及用法指南（Cambridge University Press）

网络扩展解释

“替代者”指在特定情境中代替原有人或事物、承担其职责或功能的对象。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 基本概念
   指通过替换或取代原有对象来发挥相同作用的人、事物或角色。例如：会议中代替缺席者出席的人、商业活动中代表他人签约的代理者。

2. 词源与扩展

   • 汉语中“替代”包含“替”（替换）与“代”（取代）双重含义，强调对原主体的功能覆盖。
   • 英语对应词包括substitute（强调临时性）、replacement（侧重永久性替代）。

二、应用场景

1. 日常生活
   如临时顶替他人完成工作、代替朋友参加活动等。

2. 专业领域

   • 商业：代理签约时，替代者需承担与原主体相同的法律责任。
   • 国际事务：正式场合（如外交午宴）中，部分角色不允许替代者出席。

三、注意事项

1. 权限与责任
   替代者需明确授权范围，例如商业代理需遵循委托协议，避免越权行为。

2. 文化差异
   不同语言对“替代者”的表述存在细微差异，如法语中remplaçant（临时替代）与suppléant（补充性替代）需区分使用。

如需进一步了解具体语言翻译或法律场景中的替代规则，可参考上述来源网页的详细例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白垩杆菌白色衍生物保护权等时性点彩电四极子定比律光度计滚子链恒温的猴疟回交会计成本管理加工尺寸矫形激光显示链终止剂莲子劣化卵石滤池美国保管人收据髂淋巴结钳砧入口砂心胶市场银根松苏赞氏腺体区疗法突击队威克姆氏纹