人體殘骸英文解釋翻譯、人體殘骸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 human remains

分詞翻譯：

人體的英語翻譯：

flesh; God's image; human body

殘骸的英語翻譯：

debris; remains; wreck; wreckage
【法】 wreckage

專業解析

"人體殘骸"在漢英法律與法醫學語境中特指人類生命終止後遺留的有機組織及骨骼系統，其專業定義為：經自然分解或意外事件導緻的人類遺體不完整狀态。該術語對應英文表述為"human remains"或"human body remnants"，在司法鑒定領域具有明确的學術界定。

從應用維度可分為三類核心場景：

1. 刑事偵查：依據《法醫病理學鑒定标準》第3.2條，殘骸需通過DNA比對、齒科記錄等法定程式确認個體身份。美國聯邦調查局物證實驗室（FBI Evidence Response Team）的标準化操作流程對此有詳細規定。
2. 考古研究：聯合國教科文組織《文化遺産保護公約》第7款明确，出土人類遺骸需遵循生物人類學分析規程。例如哈佛大學皮博迪考古學博物館的骨骼标本處理守則。
3. 災難響應：世界衛生組織《大規模傷亡事件管理指南》第5章規定，需通過國際刑警組織災難受害者識别系統進行殘骸分類建檔。

在語義演變層面，《牛津法律詞典》（2023版）新增注釋指出，數字時代該術語已擴展至包含生物信息殘留物，如通過表觀遺傳學可溯源的微量人體組織。

網絡擴展解釋

“人體殘骸”指人類身體在極端事件中殘留的碎片或遺骸，其含義可從以下角度解析：

一、核心定義

指因事故、戰争、災難等暴力事件導緻人體嚴重破壞後殘留的碎片或屍骨，具有不完整性特征。例如空難、爆炸等場景中，人體組織可能因巨大沖擊力碎裂成殘骸。

二、關鍵特點

1. 形态不完整：與“遺體”不同，殘骸特指支離破碎的屍骨或組織，如提到“遺體是完整軀體，殘骸呈碎片形式”。
2. 形成原因：多由高強度物理沖擊導緻，如所述“飛機高空墜落時人體無法承受沖擊力而碎裂”。
3. 應用領域：涉及法醫學鑒定（如死亡原因分析）、考古研究等。

三、相關概念區分

• 與遺骸的區别：遺骸多指完整或相對完整的屍體（如墓葬中的骨骼），而殘骸強調破碎狀态。
• 與物體的關聯：該詞也引申指機械、建築等殘破物（如“飛機殘骸”），但用于人體時特指生物組織碎片。

四、使用場景

常見于災難報告（如空難搜救）、刑事案件調查、戰争記錄等嚴肅語境，需注意倫理敏感性。

可通過權威文獻（如法醫學資料）或官方事故報告獲取更嚴謹的學術定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆燃匙膽囊下垂電子快門動物黃色素讀寫器讀寫程式耳鼻喉科二十碳烯二甲酸跟哈内耳－赫朗特電爐好事緩發熒光回腸結腸套疊解析經營企業絕對電碼開卷式磁帶機坎－斯二氏培養基可利用煤化工門腔靜脈分流術内器平衡滑閥溶解熱射流的射線質石灰羔氣四邊地骰舟關節退熱的晚禱書