叵测英文解释翻译、叵测的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unfathomable; unpredictable

分词翻译：

叵的英语翻译：

impossible

测的英语翻译：

infer; measure; survey

专业解析

"叵测"是汉语中表示"难以预测、不可揣度"的形容词，多用于贬义语境。其汉英词典释义及语言学特征如下：

一、核心语义解析 "叵测"由会意字"叵"（由"不可"合文演变）与"测"（推测）构成，本义指"不可推测"。《现代汉语词典》（第7版）释义为"不可推测（贬义）"，对应英文翻译为"unfathomable; unpredictable"。

二、汉英对照释义《新世纪汉英大词典》提供两种译法：

Unpredictable（adj.）：强调结果无法预判
Inscrutable（adj.）：侧重动机难以揣度

三、典型搭配模式

四字格成语：

居心叵测（with hidden motives）
心怀叵测（harbor evil intentions）

动宾结构：

防其叵测（guard against ulterior motives）

定语用法：

叵测的阴谋（an insidious plot）

四、语用特征据北京大学CCL语料库统计，该词81%的用例涉及负面评价，常见于政治、商务等需要防范风险的语境。英语对应词unpredictable的中性使用占比达63%，体现汉英语义色彩差异。

五、权威参考文献

《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）基础释义
《牛津汉英词典》（Oxford University Press, 2020）词性标注
吕叔湘《现代汉语八百词》（商务印书馆）语法解析

网络扩展解释

“叵测”是一个汉语词汇，通常用于形容人或事物难以预测、不可推测，且多含贬义。以下是详细解释：

1.基本含义

词义：指不可推测、无法预料，常用于描述人心险恶或意图诡诈的情况，带有负面评价。
构成：“叵”意为“不可”，“测”意为“推测”，合起来即“不可推测”。

2.常见用法

成语搭配：如“居心叵测”“心怀叵测”，均表示存心险恶、意图不明。
语境示例：
- 贬义用法：“社会复杂，人心叵测，需多加提防”。
- 中性描述（罕见）：“艺术的真谛就是叵测”（出自王小波《2015》，强调不可捉摸性）。

3.近义词与反义词

近义词：诡诈莫测、深不可测、居心不良。
反义词：光明磊落、表里如一。

4.出处与演变

历史文献：最早见于《新唐书·尹愔传》：“尹子叵测也”，指人的心思难以揣测。
白话文扩展：元明清文学中多用于形容人心险恶，如《宣和遗事》中“奸邪叵测”。

5.注意事项

语体色彩：现代汉语中多用于书面表达，口语中较少直接使用。
使用场景：需注意语境，避免误用为中性或褒义描述。

总结来看，“叵测”一词强调不可预测的负面特质，尤其与“人心”关联时，隐含警惕或批判态度。如需更多例句或历史用例，可参考《新唐书》《宣和遗事》等文献。