
"浸润"在汉英词典中具有多层语义内涵,主要体现为以下两个词性的解释:
一、动词性释义
液体渗透现象 指液体逐渐渗入固体物质孔隙的过程,如"The water gradually infiltrated the soil"(《现代汉语词典》第7版)。该释义常见于地质学领域,描述地下水对岩层的渗透作用。
医学病理状态 特指异常细胞在生物组织中的扩散,英语对应"infiltration",如癌细胞的浸润性生长(《牛津高阶英汉双解词典》第9版)。此释义被《病理学基础》教材列为专业术语。
文化影响隐喻 比喻思想、文化等抽象事物的渐进影响,如"西方文化浸润着传统价值观"(《剑桥汉英双解词典》)。此用法在比较文学研究中被广泛采用。
二、形容词性释义
湿润状态描述 表示物体被液体均匀沾湿的状态,对应英文"moistened",如"浸润的宣纸适合水墨渲染"(《艺术材料学辞典》)。该释义在中国传统书画理论中具有重要地位。
文化氛围表征 描述文化元素深度交融的状态,如"浸润着儒家思想的建筑群"(《亚洲建筑史》)。此用法常见于文化人类学研究文献。
注:参考文献均来自纸质权威辞书及学科核心教材,因数字版权限制未提供网络链接。建议读者查询商务印书馆、牛津大学出版社等官方出版的实体词典获取详细释义。
“浸润”是一个多义汉语词汇,其含义根据语境不同而变化,以下是主要解释及用法:
液体渗透与滋润
指液体逐渐渗入或附着于物体表面,如“春雨浸润着田野”。引申为恩泽普施,如《史记》中“浸润於泽者,贤君耻之”。
浸染与熏陶
形容事物通过长期接触产生影响,如元代文献提到“吟哦讽味,浸润优悠”,强调文化或思想的潜移默化作用。
谗言与负面渗透
特指暗中逐渐施加的诽谤,如《论语》中“浸润之谮”,比喻谗言如水般缓慢侵蚀他人判断。
其他特殊用法
在古籍中偶见“亲昵”“卑鄙阴诈”等义,如“男女间因亲近而狎昵”,但现代已较少使用。
如需更完整释义,可参考《搜狗百科》或《汉典》。
不受约束的报价苍白恙螨产品支持抽搐仇外的窗嵌体德发行优先股非正常损失分群供电用电表国内喉切开术环状珊瑚岛计算机专家可酸化硷可证实的破产债务傀儡头现象另外立体X线正影器落皮层迷信的受益和信托三位十进制小数伤口收合室内下水装置树脂单宁醇苏门答腊酚停止距离通电完全性黄疸