集中制英文解释翻译、集中制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 centralized

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【医】 centering; concentrate; concentration
【经】 agglomeration; concentration

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

集中制（centralism）在汉英词典中通常指以统一决策和权力集中为核心的组织管理制度。其核心内涵包含以下两方面：

政治语境中的民主集中制
作为中国政治体制的核心原则，民主集中制（democratic centralism）强调“民主基础上的集中与集中指导下的民主相结合”。该制度在《中国共产党章程》中被定义为“个人服从组织、少数服从多数、下级服从上级、全党服从中央”的决策机制。
管理学范畴的集中控制
在组织管理领域，集中制指资源调配与决策权向核心管理机构集中的模式，对应英文“centralized system”。例如国有企业改革中“加强集中统一监管”的表述，官方英译采用“strengthen centralized and unified supervision”。

该术语的权威性解释可参考中共中央编译局出版的《汉英对照中国共产党党内法规辞典》，其中明确集中制包含“层级授权”与“统筹协调”双重特征，其英译规范为“system of centralization”。

集中制是一种组织原则，核心在于民主与集中的辩证统一。以下是详细解释：

基本定义
集中制指在高度民主基础上实行高度集中的制度。其本质是民主与集中的有机结合：民主是集中的前提和基础，集中是民主的指导和结果。例如，决策需通过民主讨论形成共识，再由领导核心统一执行。
历史演变
- 早期集中制曾与君主制结合，表现为专制集中制（权力过度集中）。
- 现代集中制主要指民主集中制，由列宁于1905年提出，强调“民主的集中制”。
核心特征
- 双向互动：民主基础上的集中（如收集意见形成决策）与集中指导下的民主（如统一执行保障效率）。
- 辩证关系：防止极端化，既避免独断专行，又避免组织涣散。
- 实践目标：实现“既有纪律又有自由，既有统一意志又有个人活力”的政治局面。
应用场景
主要用于政党或国家机构，例如中国共产党将其作为根本组织制度，强调“四个服从”原则（如全党服从中央）。在具体操作中，需通过科学调研确保民主基础，再通过集中决策提高执行效率。

如需进一步了解民主集中制的具体原则（如选举制度、上下级关系），可参考的六项基本原则说明。