器皿英文解释翻译、器皿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

household utensils
【机】 boat

例句：

黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿
Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.
蒸发皿用来煮沸或蒸发液体的器皿
A vessel used for boiling and evaporating liquids.
水晶玻璃制品用这种玻璃制成的物品，尤指器皿或饰物
An object, especially a vessel or an ornament, made of such glass.

分词翻译：

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

皿的英语翻译：

utensil
【医】 dish

专业解析

"器皿"在汉语中是一个集合名词，指用于盛放物品、特别是食物或液体的各种用具的总称。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应英文如下：

核心定义与英文对应词：
- 中文释义：泛指盆、碗、杯、盘、碟、罐、壶、瓶等盛东西的日常用具，通常指厨房、餐桌或实验室等场所使用的容器。其材质多样，包括陶瓷、玻璃、金属、塑料、木器等。
- 主要英文对应词：
  - Utensil: 这是最常用且涵盖范围较广的对应词，尤其指厨房或家用容器（如 pots, pans, bowls, dishes）。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“a tool that is used in the house”。
  - Vessel: 指用于盛装液体或其他物质的容器，通常有容纳空间（如 cups, bowls, bottles, jars）。《韦氏词典》定义其为“a container (such as a cask, bottle, kettle, cup, or bowl) for holding something”。
  - Container: 泛指任何能容纳物品的器具，范围更广。《柯林斯高阶英汉双解词典》定义其为“something such as a box or bowl that you use to keep things in”。
  - Ware: 常以复合词形式出现，表示某类材质的器皿总称（如 tableware 餐具, kitchenware 厨房用具, glassware 玻璃器皿, silverware 银器）。《朗文当代高级英语辞典》将“ware”定义为“used in compounds to refer to objects made of a particular material or put to a particular use”。
详细分类与用途：
- 餐饮器皿：直接用于饮食的器具，如碗、盘、碟、杯、勺、筷、刀叉等。英文对应 Tableware, Dinnerware, Crockery (陶瓷餐具), Cutlery/Silverware (刀叉)。
- 厨房器皿：用于烹饪、备餐和储存的器具，如锅、盆、壶、罐、砧板等。英文对应 Kitchenware, Cookware (炊具), Pots and Pans (锅具)。
- 储盛器皿：用于储存食物、调料、液体等的容器，如坛、罐、瓶、缸、盒等。英文对应 Jars, Cans, Tins, Bottles, Containers。
- 实验室器皿：用于科学实验的专用容器，如烧杯、量筒、培养皿、试管等。英文对应 Laboratory Glassware/Apparatus。
词源与构成：
- “器”指工具、用具。
- “皿”专指碗碟类盛食器具。
- 二字组合成“器皿”，强调了其作为盛装物品的实用工具属性。

权威参考来源：

中文释义主要依据中国社科院语言研究所编著的《现代汉语词典》（第7版）。
英文释义及对应词参考了以下权威词典：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

网络扩展解释

“器皿”是一个汉语名词，读作qì mǐn，其含义和用法可综合以下信息解释：

1.基本定义

泛指日常用具：指用以盛装物品的物件的总称，包括杯、盘、碗、碟、盆、罐等日常饮食或生活用具。
扩展含义：部分文献中，也涵盖覆盖器物的巾布或特殊用途的容器（如玻璃器皿、实验仪器）。

2.词源与结构

字义解析：“器”指工具或器具，“皿”本义为碗、盆类食器（象形字，小篆字形如碗状）。
构词方式：并列结构（器+皿），强调盛装功能。

3.历史与文献记载

古代典籍：最早见于《墨子》《礼记》，如“器皿之度”“牲杀器皿”等，指代饮食或祭祀用具。
演变：从专指饮食器具扩展为日常容器的统称，如宋代《训俭示康》中“器皿非满案”。

4.材料与用途

材质多样：包括陶瓷、金属、玻璃等，如“玻璃器皿”“五金器皿”。
应用场景：家庭生活、工业生产（如实验室仪器）、艺术创作（如陶瓷题铭）。

5.例句与用法

现代例句：“用干净的器皿装水”；“瑞阳公司生产电子设备和玻璃器皿”。
文学引用：朱自清《威尼斯》中提及器皿的装饰性用途。

“器皿”核心含义是盛装物品的容器，涵盖日常用具、实验仪器等，其定义随历史演变逐渐扩展。如需进一步了解古代典籍中的具体用法，可参考《墨子》《礼记》等文献。