韧化英文解释翻译、韧化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 annealing

例句：

这种韧化玻璃只裂不碎。
You can crack this toughened glass, but you can't break it.

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

韧化（Tempering）在汉英词典中定义为材料加工领域的关键热处理工艺，对应的英文术语为"tempering"。该技术通过对淬火后的金属材料进行中温回火（通常200-650°C），在保持硬度的同时提升材料韧性。其核心原理是通过温度调控促使马氏体分解，形成更稳定的回火组织，实现强度与塑性的平衡。

牛津材料科学手册指出，韧化处理能有效降低金属脆性断裂风险，将典型碳钢的冲击韧性值提升40-70%。美国金属学会（ASM International）的工艺参数手册显示，工业应用中韧化保温时间与材料厚度呈正相关，标准公式为： $$ t = 1.5D + 30 $$ 其中t代表分钟数，D为工件厚度（毫米）。该工艺广泛应用于刀具制造（提升刃口抗崩性）和机械零件生产（增强齿轮抗冲击能力）。

相较于退火（annealing）和正火（normalizing），韧化的独特优势在于其精准的力学性能调控能力。剑桥材料科学词典特别强调，韧化过程中碳化物的球化过程是改善材料韧性的关键机制。

网络扩展解释

韧化是指通过物理或化学手段增强材料或物质在受力时抵抗断裂的能力，使其在塑性变形过程中吸收更多能量。这一概念在不同领域有差异化的应用：

材料科学中的韧化
主要目标是在提高材料强度的同时保持或增加其韧性。例如通过细化晶粒、引入第二相粒子或优化相变过程（如钢的淬火回火处理），使材料在受冲击时能通过内部结构变化分散应力，延缓裂纹扩展。这类处理可延长材料寿命并降低成本。
食品加工中的韧化
以淀粉为例，韧化处理是通过控制水分含量（40%-55%）和温度（低于糊化温度）改变淀粉分子排列，形成更稳定的结构。这种物理变性可提升食品口感，且不产生有害物质。
韧化机制的核心
本质是通过改变物质内部结构实现能量吸收路径的优化，例如：
- 金属材料中的位错运动阻碍
- 复合材料中的裂纹偏转机制
- 高分子材料的分子链交联

意义：韧化处理平衡了强度与韧性的矛盾关系，在工程材料、食品工业等领域具有降低脆性失效风险的实际价值。不同领域的具体方法虽异，但核心理念均指向通过结构调控增强抗断裂能力。