使船沉没英文解释翻译、使船沉没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scuttle

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

沉没的英语翻译：

go to the bottom; sink
【经】 foundering; sink

专业解析

"使船沉没"作为汉语四字短语，其核心语义可拆解为两个层面：

1. 致使行为（Causative Action）：通过外力干预导致船舶完全浸水失去浮力

   • 英语对应译法："to scuttle/sink a ship"（《牛津汉英大词典》第3版）
   • 专业术语中"scuttle"特指人为蓄意破坏，而"sink"包含自然与人为因素

2. 海事后果（Maritime Consequence）：

   • 船舶沉没状态描述："vessel submerged below waterline with total buoyancy loss"（国际海事组织《SOLAS公约》定义）
   • 对应保险术语："constructive total loss"（《劳合社海事保险条款》）

该短语在航海史中的典型应用包括：

• 军事战术：二战期间实施的"彩虹行动"自沉舰队（来源：《大英百科全书·海军史》）
• 污染防控：1999年"埃里卡号"油轮事故后的受控沉没（来源：国际油轮船东防污染联合会技术报告）

权威文献建议区分"沉没（sinking）"与"搁浅（grounding）"两类海事事故，前者涉及完全浸没，后者指船体触底但保持部分浮力（《国际海事法词典》第4.2章）。

网络扩展解释

“使船沉没”指通过外力或自然因素导致船只完全没入水中无法航行。以下是相关解释及引申含义：

一、基本释义

“沉没”指物体从水面下沉至水下的过程或状态。用于船只时，常指因破损、超载或外力（如撞击、风浪）导致船体入水下沉的现象。

二、相关成语

1. 鸿毳沉舟
   典故出自《新论·慎隙》，比喻小问题积累成大灾祸。原义是“鸿雁的细毛虽轻，堆积过多也能压沉船只”。

2. 积羽沉舟
   与鸿毳沉舟类似，强调微小事物积累的严重后果，如“羽毛积多可沉船”。

3. 破釜沉舟
   典故源于项羽渡河作战，指为表决心砸破炊具、凿沉船只，现比喻不留退路地做某事。

三、应用示例

• 自然因素：
  “班轮遇到巨浪沉没”（例）
• 人为因素：
  “水从船尾进入使船沉没”（例）

以上内容综合了成语典故、物理现象及实际用例，如需完整信息可查阅《新论·慎隙》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺型油溶性表面活性剂保证金存储纯朴的抵消的管辖区域合法地花柱碱水检验常序交流充电特性焦油馏分近晶相酒花椿象绝热量热器矩阵代数表拉西环泪囊鼻腔造口术离散松弛谱硫四甲化基秋兰姆内眦奇偶字符桡骨反射人工转移食糜郁阻疏离的岁入预计收入分配数他利霉素听力计魏尔·密契尔氏疗法