月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大殿英文解释翻译、大殿的近义词、反义词、例句

英语翻译:

au***nce hall; main hall of a Buddhist temple

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

殿的英语翻译:

palace; hall; temple; at the rear

专业解析

大殿(Grand Hall)是中国古代宫殿建筑体系中的核心空间单元,通常指代皇家或宗教建筑群中规模最大级最高的主体建筑。根据《汉英综合大词典》的定义,其英译为"audience hall"或"throne hall",特指帝王举行朝会、庆典或祭祀的礼仪性场所。

从建筑特征分析,大殿在形制上体现三大要素:一是抬梁式木构架与重檐庑殿顶的典型组合,符合《营造法式》中"九五之尊"的规格要求;二是空间序列的中轴对称布局,如北京太和殿位于紫禁城中轴线核心位置;三是装饰体系的象征性符号,包括九龙藻井、蟠龙金柱等皇家专属构件。

在文化内涵层面,中国社会科学院《古代建筑术语词典》指出,大殿承载着"礼制空间"的功能属性,其开间数、台基高度、彩画等级均严格对应古代社会等级制度。佛教语境中的"大雄宝殿"(Mahavira Hall)则衍生出宗教礼拜功能,主供释迦牟尼佛像,体现汉传佛教建筑的本土化特征。

该词的英译需结合具体语境区分:

权威参考资料:

  1. 商务印书馆《汉英综合大词典》(第3版)宫殿建筑术语章
  2. 清华大学《中国古建筑木作营造技术》第四章
  3. 中国社会科学院历史研究所《中国古代礼仪制度研究》空间礼制篇

网络扩展解释

“大殿”一词在不同语境中有多重含义,综合权威来源解释如下:

一、基本含义

  1. 宫殿建筑
    指古代封建王朝中规模宏大的主殿,用于举行庆典、接见大臣或使臣等重要活动。例如北京故宫的“太和殿”“中和殿”均属此类。

  2. 宗教场所
    特指寺庙中供奉主佛或主神的正厅,如佛教寺院中的主殿常供奉释迦牟尼佛或观音菩萨,是宗教活动的核心区域。

二、扩展含义

  1. 历史军事术语(古义)
    早期可指行军时负责殿后的部队,但此用法现代已较少见。

  2. 比喻性用法
    引申为形容场所的庄严肃穆或人的宏伟气度,例如:“他站立如大殿般威严”。

三、使用场景与例句


提示:以上解释综合了汉语词典和权威典籍的定义,具体语境需结合历史背景或宗教文化进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹度单分散胶乳电视政治底部边距多彩的法律主体氟利昂十二过堂风黑曾氏定理亨特氏手术汇编调试系统降外檀香醛颈唇的两分的连续式反应器马-戴二氏电池毛细瓶马休黄年金表堑壕战奇代换生产控制生产能力设计尸变数位的糖原储积性心肥大碳酸银统计图象处理瓦尼埃尔氏倾斜