认股单英文解释翻译、认股单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subscription blank

admit; identify; know; recognize

【法】 scrip

认股单（Stock Warrant）是公司发行的一种金融工具，赋予持有人在特定时间内以预定价格购买公司股票的权利。其核心功能是为企业提供融资渠道，同时为投资者创造潜在收益机会。以下为汉英对照解析：

法律定义
中文：认股单是证券持有人按约定价格认购股份的书面凭证（《中华人民共和国证券法》第2条）。

英文：Stock warrant is a certificate granting the holder the right to purchase shares at a specified price within a set period (U.S. Securities Act of 1933).
关键要素
- 行权价（Exercise Price）：每股认购价格，通常高于当前市价
- 到期日（Expiration Date）：中国证监会规定最长存续期不超过5年
- 行权比例（Exercise Ratio）：常见为1:1，即每份认股单对应1股
行使流程
持有人需在到期前向发行方提交《认股申请书》（Subscription Application Form），并支付行权价款。根据上海证券交易所规则，现金结算型认股单需在T+2日内完成交割。
应用场景
主要见于企业并购（如2020年蚂蚁集团并购案）、员工股权激励计划（参考腾讯ESOP条款）及可转债发行（如宁德时代2022年发行的分离交易可转债）。

"认股单"这一概念需结合不同公司类型和场景进行解释：

股份有限公司中的认股书
在股份公司募集股份时，认股单通常指认股书（如所述），是供投资者填写认购信息的书面协议，需载明：
- 发起人认购的股份数及每股价格
- 募资用途、认股人权利义务
- 募股期限及逾期撤回条款认股人需签名盖章后生效，具有法律效力。
有限责任公司中的股单
根据，股单是有限责任公司发给股东的出资凭证，属于证据证券，特点包括：
- 仅证明股东出资行为，无市场价格
- 不可流通交易，每名股东仅持有一份
- 金额可因出资不同而异，区别于标准化股票。
对投资的影响
认股行为直接影响投资者权益（如所述）：
- 通过认购新股成为股东，享有分红、决策权
- 回报取决于公司经营状况（股权增值、股息收益）
- 需承担股价波动及流动性风险。

认股单在不同场景下含义不同。股份公司中指向认股书，是认购股份的契约文件；有限公司中则指向股单，作为出资证明。具体应用需结合公司类型及法律条款判断。