挤满英文解释翻译、挤满的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cramming; crowd; swarm; throng
相关词条：
1.packout 2.overcrowding 3.overcrowd 4.becrowdedwith 5.alivewith 6.swarm
例句：
- 沙滩上挤满了作日光浴的人们。
The beach was crowded with sunbathers.
- 飞机场挤满了去度假的人。
The airport was thronged with holiday-makers.
- 屋里挤满人。
The house is alive with people.
- 这家新开的商店里挤满了顾客。
The new store is crowded with customers.
- 这个地区的大街上挤满了参观的人群。
The avenues of the area were crowded with visitors.
- 房间里挤满了客人。
The room was crowded with guests.
- 这条狭窄的街上挤满了购物的人群。
The lane was thronged with shoppers.
- 城里的大广场上挤满了人群。
Crowds thronged the main square of the city.
分词翻译：
挤的英语翻译：
crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk
满的英语翻译：
full; completely; expire; fill; complacent; impletion
专业解析
挤满（jǐ mǎn）在汉英词典中的释义及用法解析如下：
一、核心释义
- 动词
- 中文解释：形容空间内人或物极度密集，达到饱和状态。
- 英文对应：
- crowd：强调人群密集（例：大厅挤满了观众。The hall was crowded with audience.）
- pack：侧重塞满、无空隙（例：地铁在高峰时段挤满了通勤者。The subway is packed with commuters during rush hour.）
- jam：指拥挤至难以移动（例：节日广场挤满了游客。The festival square was jammed with tourists.）
二、使用场景与搭配
三、近义词辨析
| 词语 |
侧重含义 |
例句 |
| 挤满 |
空间完全饱和 |
体育场挤满了球迷。 |
| 拥挤 |
密度高但未必满员 |
早市街道十分拥挤。 |
| 塞满 |
强调外力填入 |
行李箱塞满了衣物。 |
四、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）对“挤满”的释义为“充满到没有空隙”。
- 牛津高阶英汉双解词典（第9版）将“crowd/pack”列为核心对应词，标注其使用语境。
- 剑桥英语词典强调“pack”隐含“超出正常容量”的语义特征。
注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处引用经典工具书名称。实际撰写时建议关联如牛津词典官网（需确认链接有效性）等权威来源以增强可信度。
网络扩展解释
“挤满”是一个动词短语，表示某个空间或场所被大量的人或物塞满，几乎没有空隙的状态。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 强调密集程度：指人或物数量极多，超出空间正常容量。例如：“商场里挤满了抢购的顾客。”
- 隐含被动感：常暗示被外力推动或自然聚集导致拥挤，如“车站挤满返乡旅客”。
2. 常见用法
- 结构：主语（地点）+ 挤满 + 宾语（人或物）
- 例1：会议室挤满了记者（）
- 例2：货架上挤满新商品
- 时态变化：可通过助词表达不同时态
- 过去式：挤满了 | 进行时：正挤满着 | 将来时：会挤满
3. 近义词对比
- 塞满：更强调强行填入（如“行李箱塞满衣服”）
- 充满：可用于抽象事物（如“充满希望”）
- 爆满：多用于演出、活动等正式场合
4. 使用场景
- 实体空间：公共交通、活动现场、狭窄通道等
- 比喻用法：可形容日程安排（如“行程表挤满会议”）
- 文学描写：增强画面感（如“回忆挤满脑海”）
5. 反义词扩展
- 物理空间：空旷/空荡（如“空荡的教室”）
- 抽象概念：冷清/萧条（如“冷清的街道”）
注意：使用时需符合逻辑，避免矛盾表述。错误示例：“空旷的广场挤满人群”（应改为“原本空旷的广场挤满人群”）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
