芥子英文解释翻译、芥子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mustard; semen sinapis; sinapis semina

相关词条：

例句：

1. 发疱剂一种起疱药，特别是用于化学战中的芥子气
   A blistering agent, especially mustard gas, used in chemical warfare.

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

一、核心释义

芥子（jiè zǐ）指芥菜的种子，英文译为"mustard seed"。其特点为颗粒微小，直径约1-2毫米，呈黄色或棕红色，具有辛辣味，常用于调味或榨油。在汉英词典中，该词条通常包含以下解释：

芥子 noun

1. The seed of the mustard plant, used as a spice or for making oil.
2. (Figuratively) Something extremely small or insignificant.

二、植物学与用途延伸

芥子源自十字花科植物芥菜（Brassica juncea），在中国、印度等地广泛种植。其用途包括：

• 食用：研磨成芥末酱（mustard sauce），或作为腌制辅料；
• 药用：传统中医认为其有温中散寒、消肿止痛之效（《本草纲目》载）；
• 工业：榨取芥子油，用于烹饪或工业润滑。

三、文化引申义

因芥子体积微小，中文常以"芥子纳须弥"（佛教典故）比喻小中见大的哲学思想，英文对应译为 "as small as a mustard seed"，象征渺小事物蕴含无限可能。例如：

《维摩经》云："以须弥之高广，内芥子中，无所增减。"

（The Vimalakirti Sutra states: "Mount Sumeru can be contained within a mustard seed without any change in size."）

四、权威参考来源

1. 《汉英大词典》（第三版） - 吴光华主编，上海译文出版社，2010年。
2. 《本草纲目》（明代李时珍） - 中医药典籍，记载芥子药用价值。
3. 《中国植物志》 - 中国科学院植物研究所，科学出版社。

例句示范：

• 直译："芥子可制成调味料" → "Mustard seeds can be ground into condiments."
• 意译："人生如芥子，亦能容天地" → "Life may be as tiny as a mustard seed, yet it holds the universe."

注：因词典类释义需严格依据权威出版物，以上内容综合《汉英大词典》《本草纲目》等文献，未添加网页链接以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“芥子”一词在不同语境中有多重含义，以下为详细解释：

一、字面与基本释义

1. 植物种子
   指十字花科植物白芥或芥的成熟种子，分为白芥子（较大，灰白色）和黄芥子（较小，黄色或暗红色）。种子直径约1-2.5毫米，表面有网纹，味辛辣。

2. 比喻微小事物
   成语“芥子”源自《孟子·公孙丑上》，比喻极微小的事物或问题，强调“小中见大”的哲理。例如：“芥子虽小，却能引发大问题”。

二、药用与文化意义

1. 药用价值
   芥子可入药，性温味辛，归肺经，具有温肺化痰、散结止痛等功效，常用于治疗寒痰咳嗽、关节疼痛等症。

2. 佛教典故
   佛经中以“须弥山纳芥子”比喻包容与无限可能，如《维摩诘经》中“以须弥山之高广内芥子中，无所增减”。

三、其他相关用法

• 化学领域：芥子气（化学武器）以芥子命名，因其气味类似芥末。
• 日语延伸：日语中“芥子”指芥末（からし），作调味料或药用。

总结来看，“芥子”既是具体的植物种子与药材，也是哲学与文学中象征微小的经典意象。如需更详细分类或应用场景，可参考植物学典籍或中医文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布尔达赫氏束不平衡负荷充填圈大嫂定时完成程序动物退化学环苯哌酯恢复电路建筑水泥克分子临死愿望硫砷铅矿鲁内伯格氏型滤心门限电路情感生活亲子异形让塞耳姆氏小结三酮嘌呤栅阻隔舌震颤势垒十字管寿命周期分析天线接合器痛性运动障碍同长的陀罗碱外疝