人格尊严英文解释翻译、人格尊严的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dignity of human personality; personal dignity

分词翻译：

人格的英语翻译：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【医】 personality

尊严的英语翻译：

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

专业解析

人格尊严（Human Dignity）是法律、伦理学和社会学的核心概念，指个体基于人的本质属性所享有的不可剥夺的尊重与价值认同。根据《中华人民共和国宪法》第三十八条，公民的人格尊严不受侵犯，禁止侮辱、诽谤和诬告陷害。在英语语境中，《元照英美法词典》将其定义为"个人因其理性与道德能力而应受尊重的根本权利"。

从法律层面看，人格尊严包含四项基本要素：1）人身完整权；2）名誉保护权；3）隐私权；4）自主决定权。最高人民法院2022年发布的典型案例显示，网络暴力致人抑郁案件首次适用人格尊严条款判决赔偿。国际人权领域，《世界人权宣言》第一条即强调"人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"（联合国人权事务高级专员办事处，1948）。

哲学维度上，康德伦理学认为人格尊严源于人的理性本质，主张"永远把人当作目的而非手段"（《道德形而上学基础》，1785）。现代社会心理学研究则证实，尊严感知与心理健康呈正相关，当个体遭受歧视时，前额叶皮质活动会显著异常（《自然·人类行为》，2023）。

网络扩展解释

“人格尊严”是一个涉及法律、哲学、伦理等多领域的核心概念，其内涵可从以下角度解析：

1. 基本定义

人格尊严指人作为独立的个体所固有的、不可剥夺的价值和尊重。它强调：

每个人无论身份、地位或行为，都应被平等对待；
人的主体性不可被物化或工具化；
个人的情感、隐私、名誉等应受保护，免受侮辱或贬低。

2. 法律层面

在中国法律中，人格尊严是公民的基本权利：

《宪法》第38条明确规定：“中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害。”
《民法典》第990条将人格尊严纳入人格权范畴，保护姓名权、肖像权、隐私权等具体权益。

3. 哲学与伦理学基础

康德哲学：认为人是目的而非手段，人格尊严源于人的理性与道德自主性。
社会契约理论：尊严是构建公平社会的前提，要求社会制度保障个体的基本尊重。
生命伦理学：在医疗、科研等领域，强调尊重患者或受试者的自主选择权。

4. 社会应用中的体现

反对歧视：如种族、性别、残障等领域的平等对待。
隐私保护：未经允许不得公开他人私人信息。
尊重自主权：例如在医疗中尊重患者知情同意，在职场中禁止言语侮辱或精神压迫。

5. 与人权的关联与区别

关联：人格尊严是人权的基础，联合国《世界人权宣言》开篇即强调“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”。
区别：人权更侧重法律赋予的具体权利（如言论自由），而人格尊严更强调内在道德价值，即使某些权利受限（如罪犯），其尊严仍应受保护。

人格尊严是现代社会文明的核心准则，既要求法律制度的保障，也依赖社会每个成员的道德自觉。维护人格尊严有助于构建包容、公正的社会环境，促进个体与集体的和谐发展。