人格尊嚴英文解釋翻譯、人格尊嚴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dignity of human personality; personal dignity

分詞翻譯：

人格的英語翻譯：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

尊嚴的英語翻譯：

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

專業解析

人格尊嚴（Human Dignity）是法律、倫理學和社會學的核心概念，指個體基于人的本質屬性所享有的不可剝奪的尊重與價值認同。根據《中華人民共和國憲法》第三十八條，公民的人格尊嚴不受侵犯，禁止侮辱、诽謗和誣告陷害。在英語語境中，《元照英美法詞典》将其定義為"個人因其理性與道德能力而應受尊重的根本權利"。

從法律層面看，人格尊嚴包含四項基本要素：1）人身完整權；2）名譽保護權；3）隱私權；4）自主決定權。最高人民法院2022年發布的典型案例顯示，網絡暴力緻人抑郁案件首次適用人格尊嚴條款判決賠償。國際人權領域，《世界人權宣言》第一條即強調"人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等"（聯合國人權事務高級專員辦事處，1948）。

哲學維度上，康德倫理學認為人格尊嚴源于人的理性本質，主張"永遠把人當作目的而非手段"（《道德形而上學基礎》，1785）。現代社會心理學研究則證實，尊嚴感知與心理健康呈正相關，當個體遭受歧視時，前額葉皮質活動會顯著異常（《自然·人類行為》，2023）。

網絡擴展解釋

“人格尊嚴”是一個涉及法律、哲學、倫理等多領域的核心概念，其内涵可從以下角度解析：

1. 基本定義

人格尊嚴指人作為獨立的個體所固有的、不可剝奪的價值和尊重。它強調：

每個人無論身份、地位或行為，都應被平等對待；
人的主體性不可被物化或工具化；
個人的情感、隱私、名譽等應受保護，免受侮辱或貶低。

2. 法律層面

在中國法律中，人格尊嚴是公民的基本權利：

《憲法》第38條明确規定：“中華人民共和國公民的人格尊嚴不受侵犯。禁止用任何方法對公民進行侮辱、诽謗和誣告陷害。”
《民法典》第990條将人格尊嚴納入人格權範疇，保護姓名權、肖像權、隱私權等具體權益。

3. 哲學與倫理學基礎

康德哲學：認為人是目的而非手段，人格尊嚴源于人的理性與道德自主性。
社會契約理論：尊嚴是構建公平社會的前提，要求社會制度保障個體的基本尊重。
生命倫理學：在醫療、科研等領域，強調尊重患者或受試者的自主選擇權。

4. 社會應用中的體現

反對歧視：如種族、性别、殘障等領域的平等對待。
隱私保護：未經允許不得公開他人私人信息。
尊重自主權：例如在醫療中尊重患者知情同意，在職場中禁止言語侮辱或精神壓迫。

5. 與人權的關聯與區别

關聯：人格尊嚴是人權的基礎，聯合國《世界人權宣言》開篇即強調“人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等”。
區别：人權更側重法律賦予的具體權利（如言論自由），而人格尊嚴更強調内在道德價值，即使某些權利受限（如罪犯），其尊嚴仍應受保護。

人格尊嚴是現代社會文明的核心準則，既要求法律制度的保障，也依賴社會每個成員的道德自覺。維護人格尊嚴有助于構建包容、公正的社會環境，促進個體與集體的和諧發展。