解像力英文解释翻译、解像力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resolving power

分词翻译：

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

像力的英语翻译：

【电】 image force

专业解析

解像力（jiě xiàng lì）在汉英词典中对应的英文术语为Resolving Power 或Resolution，是光学和成像领域的关键性能指标，指光学系统（如镜头、显微镜、望远镜）或感光元件（如胶片、数码传感器）能够清晰分辨被摄物体细节的能力。其核心含义包含以下三层：

一、基础定义与物理本质

解像力描述系统区分相邻两点或两条细线的最小间隔距离。若两点间距小于解像力极限，成像后将无法被识别为独立实体，而是融合为一个模糊光斑。该能力受限于光学衍射现象，理论最大值由瑞利判据（Rayleigh Criterion）决定：

R = frac{1.22 lambda}{D}

其中 R 为最小可分辨距离，λ 为光波长，D 为光学系统孔径直径。公式表明，波长越短或孔径越大，解像力越高。

二、技术应用场景

摄影镜头
镜头解像力常以线对/毫米（lp/mm）量化，例如某镜头在中心区域可达 80 lp/mm，意味每毫米可分辨 80 组黑白相间的线条。高端镜头需在画面边缘保持高解像力以减少畸变。

显示设备
屏幕解像力体现为像素密度（如 300 PPI），直接影响文字锐度与图像细节还原度。视网膜屏幕标准（人眼在 30cm 距离无法分辨单个像素）即基于此原理设计。

三、行业权威测试标准

国际标准化组织（ISO）通过MTF（调制传递函数）曲线客观评价解像力：

空间频率（Spatial Frequency）：横轴表示线对密度（lp/mm），数值越高代表测试细节越精细。
对比度传递值（Contrast Transfer）：纵轴显示成像对比度保留率，100% 表示完美还原原始图案。
专业评测机构（如 DXOMark）采用 MTF 数据量化镜头性能，为消费者提供选购依据。

权威参考文献

Hecht, E. Optics (5th ed.). Pearson Education. 光学衍射与分辨率理论经典教材。
ISO 12233:2017 Photography — Electronic still picture imaging — Resolution and spatial frequency responses. 国际标准化组织对数码相机解像力的测试规范。
Smith, W. J. Modern Optical Engineering (4th ed.). McGraw-Hill. 镜头设计中的分辨率极限分析。
Nakamura, J. Image Sensors and Signal Processing for Digital Still Cameras. CRC Press. 传感器像素尺寸与系统解像力关联性研究。

网络扩展解释

解像力是摄影和光学系统中用于描述设备再现被摄物体细节能力的重要指标，其核心概念和相关信息可总结如下：

1.定义与核心概念

解像力（Resolution）指镜头或摄影系统分辨并再现被摄物体细微部分的能力。例如，当拍摄一张布满密集线条的标板时，解像力高的镜头能清晰分辨更多线条，而低解像力镜头可能仅能呈现模糊的线条块。

2.单位与表示方法

线对/毫米（lp/mm）：每毫米范围内可分辨的黑白线对数量，是传统摄影领域常用单位。
线宽/图像高（lw/ph）：基于图像高度的线宽数量，适用于数码成像系统。
像素级单位（cycle/pixel）：表示单个像素内可容纳的线对数量，用于数字图像处理。

3.应用领域

摄影与摄像：评价镜头对细节的还原能力，直接影响成像清晰度。
缩微摄影系统：衡量系统对微小物体细节的记录能力。
投影设备：屏幕与投影机解像力需匹配，以发挥最佳清晰度。

4.测试方法

通过拍摄标准解像力标板（含不同密度的黑白线条），在放大后观察可分辨的最小线对。例如，标板中1厘米区域包含10-100条线，高解像力镜头可清晰呈现更多线条。

5.影响因素

镜头质量：光学设计、镜片材质等直接影响解像力。
曝光条件：适当曝光可提升解像力表现。
传感器性能：数码相机的像素密度与解像力相关，但并非唯一决定因素。

补充说明

解像力与“分辨率”常被混用，但严格来说，分辨率更偏向于描述最小可分辨距离（单位：微米），而解像力强调系统整体的细节再现能力。实际应用中需结合具体场景选择评价指标。