英语翻译：

【医】 oak

相关词条：

1.oak  

例句：

1. 他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘
   She plighted herself to him under the oak-tree.

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

栎树 (lì shù) 的汉英词典释义与详解

一、中文释义与植物学特征 “栎树”是汉语中对壳斗科（Fagaceae）栎属（Quercus）植物的统称。其核心特征包括：

1. 落叶或常绿乔木：多数种类为落叶树，部分为常绿树。
2. 叶形多样：叶片形态多变，常见为椭圆形、倒卵形，边缘多有波状缺刻或锯齿，部分种类叶形类似锯齿（这也是其古名“柞树”的由来之一）。
3. 坚果与壳斗：果实为坚果，称为“橡子”或“栎实”，基部包裹着由总苞发育而成的杯状或碗状结构，称为“壳斗”（cupule），壳斗外常有鳞片、针刺或瘤状突起。这是栎属最显著的识别特征。
4. 木材坚硬：木质致密坚硬，耐磨损，是优良的硬木材料，常用于家具、地板、造船等。
5. 生态价值高：栎树林是许多生态系统的重要组成部分，为众多野生动物提供食物（橡子）和栖息地。

二、英文对应词：Oak “栎树”在英语中的标准对应词是Oak。这是一个集合名词，指代所有属于栎属（Quercus）的树种。英语中常根据具体种类或特征进行更细致的命名，例如：

• White Oak：白栎类（如 Quercus alba）
• Red Oak：红栎类（如 Quercus rubra）
• English Oak：欧洲栎（Quercus robur）
• Cork Oak：栓皮栎（Quercus suber，树皮可制软木）
• Live Oak：活栎（常绿栎树，如 Quercus virginiana）

三、栎树的文化与象征意义 栎树（Oak）在英语文化中具有深厚的象征意义，常代表：

• 力量与耐力：因其木质坚硬、树体高大、寿命长久（可达数百年）。
• 稳固与可靠：深根和坚固的树干象征着根基牢固、值得信赖。
• 不朽与荣誉：在西方文化中，栎树叶常用于军事勋章、徽章上，象征勇气和胜利。
• 神圣：在凯尔特和北欧神话中，栎树常被视为神圣之树。

四、古称“柞树” “栎树”在古代文献中也常被称为“柞树”（zuò shù）。《诗经》等古籍中即有记载（如《诗经·小雅·采菽》：“维柞之枝，其叶蓬蓬”）。现代植物学确认，“柞树”主要指蒙古栎（Quercus mongolica）等几种栎属植物，有时也泛指栎树。

权威参考资料来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 对“栎树”、“柞树”的释义。
2. 《牛津英汉双解词典》 - 对“Oak”的详细释义及文化内涵解释。
3. 《中国植物志》 - 对壳斗科栎属植物的详细分类学描述、形态特征及分布记载。
4. Flora of China - 权威的英文版中国植物志，提供栎属植物的科学描述。

网络扩展解释

栎树的解释可分为以下要点：

一、基本释义

栎树是壳斗科栎属植物的统称，又名橡树，广泛分布于亚、非、欧、美四大洲。在《尔雅·释木》中被尊为“百木之长”，因其木质坚硬且寿命可达千年，成为古代重要的建筑用材。

二、形态特征

• 树形：落叶或常绿乔木，少数为灌木，高可达25米。树皮暗灰褐色，小枝无毛，树干常呈奇特苍劲的形态。
• 叶片：具短柄，边缘有锯齿或分裂，少数全缘。
• 花果：雄花为葇荑花序，雌花呈穗状；果实为橡子，外被壳斗包裹。

三、文化象征

• 成语意象：在《诗经》中被用作坚韧品格的象征，如“栎阳之榆”比喻坚定不移的品质。
• 西方寓意：德语谚语“一掌推不倒一棵橡树”象征力量与顽强。

四、主要用途

• 木材：纹理致密，耐腐蚀，用于造船、建筑及家具。
• 果实：橡子可食用或制淀粉，但部分品种需谨慎食用。
• 景观：因树形优美且耐修剪，常用于园林造景。

五、读音与字形

• 读音：普通话读“lì”，作地名时读“yuè”（如陕西栎阳）。
• 字形：由“木”与“乐”构成，甲骨文中“乐”形似琴具，暗含文化意蕴。

如需更多信息，可查阅《诗经》《尔雅》等古籍，或参考植物学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】