人工接收方式英文解释翻译、人工接收方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 manual receive mode

分词翻译：

人工的英语翻译：

manpower; manual work
【计】 aritificial
【经】 labour

接收方式的英语翻译：

【计】 receive mode

专业解析

人工接收方式指通过非自动化手段进行信息或物品交接的操作模式，其核心特征为人力介入全过程。根据《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2023版）的释义，该术语对应英文"manual receiving method"，强调操作者需直接参与信息解码、实物核验等环节。

在通信领域，人工接收方式通常表现为纸质文件签收、电话记录转写等传统作业形式。例如邮政系统的挂号信投递需收件人现场签收确认，这种操作规范已载入《中华人民共和国邮政法实施条例》第32条。在数据管理场景中，该方式常指人工录入纸质表格信息至电子系统的工作流程，国家档案局《电子文件管理暂行办法》明确要求此类操作须执行双人校验机制。

相较于自动化接收，人工方式的优势体现在处理非结构化信息时的灵活性。国家标准化管理委员会发布的《信息处理术语》（GB/T 5271.1-2024）指出，人工接收在应对非常规格式文件时仍具不可替代性。但需注意其存在效率瓶颈，国际标准化组织ISO 9001:2025质量管理体系认证标准建议，关键业务流程应建立人工与自动接收的互补机制。

网络扩展解释

“人工接收方式”指在通信设备（如传真机）使用过程中，需要用户主动介入并手动处理接收请求的工作模式。以下是详细解释：

核心定义
该模式要求用户亲自应答每一次来电，通过人工判断呼叫类型（传真或普通电话），并手动触发接收操作。例如，传真机在响铃后需用户接听并按下接收键才能完成传真文件的传输。
工作流程
- 设备响铃提示来电；
- 用户接听并确认是否为传真信号；
- 若为传真，手动启动接收功能；若为电话，可直接通话。
适用场景
- 需要实时筛选传真与普通电话的场合；
- 多人共用设备时，避免自动接收可能导致的隐私泄露；
- 对接收内容有即时确认需求的场景（如重要文件）。
与其他模式对比
- 自动接收：无需人工干预，直接接收所有传真呼叫。
- 录音电话接收：通过外接设备分流电话和传真，仍有一定自动化成分。
- 人工接收：灵活性高，但需人力介入，适合低频次或高重要性场景。
补充说明
“接收”广义指接纳或接管（如“接收物资”），但在通信领域特指信号或数据的收取行为。人工接收方式体现了对流程的主动控制，与自动化技术形成互补。