尺头英文解释翻译、尺头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caput ulnare

分词翻译：

尺的英语翻译：

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"尺头"在汉英词典中的释义主要有两层含义，分别对应不同的使用场景：

布料、衣料（尤指裁剪后剩余的布头）
- 中文释义：指用于制作衣物的布料、面料，特别强调裁剪后剩下的零碎布块或布段。
- 英文释义： Cloth (especially for making clothes), fabric; remnant of cloth (after cutting).
- 来源参考：该释义是“尺头”在中文里，特别是在传统裁缝或布料行业中的核心含义。权威汉英词典如《汉英大辞典》（第三版）和《新时代汉英大词典》均收录此义项。
  - 吴光华. 汉英大辞典 (第3版). 上海译文出版社, 2010. (ISBN: 9787532752481)
  - 潘绍中. 新时代汉英大词典. 商务印书馆, 2004. (ISBN: 9787100037715)
- 例句参考： “这块尺头够做件衬衫吗？” (Is this piece of cloth enough to make a shirt?) [来源：Cambridge Dictionary 汉英翻译示例库 , 概念对应]
长度单位（“尺”的量词形式，用于计量长度）
- 中文释义：作为量词，表示以“尺”为单位的长度数量。“尺头”即“几尺长”的意思，强调具体的长度数值。
- 英文释义： A measure of length (in Chinese units); so many chi (Chinese feet) long.
- 来源参考：此义项源于“尺”作为中国传统长度单位的基本功能，“头”在此起量词作用或表示“数目”。该用法在古籍及描述具体尺寸时常见，现代汉英词典如《现代汉语词典》（汉英双语版）在解释“尺”的量词用法时涵盖此概念。
  - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典 (汉英双语). 外语教学与研究出版社, 2002. (ISBN: 9787560026110)
- 背景知识：中国传统长度单位“尺”在不同朝代标准不同，现代1尺等于1/3米（约33.33厘米）。
  - "Chi (unit)". Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Chi_(unit) (提供单位背景信息)

“尺头”在汉英词典中的核心含义指用于制衣的布料或布头；其另一较少独立列出的含义是作为长度单位“尺”的量词形式，表示具体的尺数长度。理解时需结合具体语境判断。

网络扩展解释

“尺头”是一个汉语词汇，具有多重含义，具体解释如下：

一、基本释义

尺码或尺寸
指测量长度的标准或物品的大小规格。例如《水浒传》中提到“张世开嫌那缎子颜色不好，尺头又短”，这里的“尺头”即指布料长度不符合要求。此外，北方方言中“尺头儿”也指尺寸大小（如“这疋布有多少尺头儿？”）。
衣料或绸缎
在方言中（尤其是古代用法），常指成段的布料或丝绸。例如元代《幽闺记》中“即办尺头羊酒来作贺”，以及《二刻拍案惊奇》中“土产货物尺头礼仪之类甚多”，均指作为礼物的绸缎衣料。

二、历史背景与使用场景

历史演变：古代“尺”的长度因朝代而异（如商代约16.95cm，汉代约21.35-23.75cm），因此“尺头”作为尺码时需结合时代背景理解。
方言特色：北方话中“尺头儿”还可引申为“余地”，如“说话要留些尺头儿”。

三、例句参考

布料用途：“赵裁率领四五个裁缝，在家裁剪尺头，缝造官服”。
尺寸问题：“王庆因缎子尺头短而被骂”。

“尺头”既可指具体尺寸，也可代指布料，需结合语境判断。如需进一步了解历代尺长变化，可参考的详细数据。