不可操作时间英文解释翻译、不可操作时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inoperable time

cannot

【计】 operate time
【化】 hours on stream; hours to stream

"不可操作时间"在汉英词典中对应的标准译法为"Non-operable Time"或"Inoperable Time"，指设备、系统或流程因技术限制、安全规范或管理要求而无法正常运行的预设时段。该术语在工业工程与项目管理领域具有明确的专业内涵，具体包含两个维度：

技术性不可操作时段
指设备维护周期、系统升级窗口等强制性技术干预时段。例如核电厂的换料大修期，根据国际原子能机构《核设施运行安全准则》要求，需预留至少72小时的非能动冷却系统验证时间。
合规性不可操作时段
包括法定安全检查期（如民航局的飞机适航复检时段、环境管控期（如欧盟《工业排放指令》规定的设备调试过渡期等受监管框架约束的停滞周期。美国机械工程师协会(ASME)在压力容器操作规范中明确规定，年度承压测试期间设备需保持48小时不可操作状态。

该术语与"停机时间(Downtime)"存在本质区别：前者强调基于风险评估的主动规划，后者多指突发故障导致的被动停滞。国际标准化组织ISO 22400-2标准将不可操作时间纳入关键绩效指标(KPI)体系，要求制造企业通过甘特图量化记录。

关于“不可操作时间”的详细解释如下：

定义
指设备或系统因故障、维护、升级等原因无法正常运行的时段，常见于计算机或技术领域。例如硬件损坏、软件崩溃、计划性维护等情况导致服务中断。

英语翻译
对应的专业术语为“inoperable time”，属于计算机领域词汇。此外，类似概念如“停机时间”可译为“downtime”，但两者侧重点略有不同：“不可操作时间”更强调系统完全无法响应操作的状态。

应用场景

补充说明
该术语多用于技术文档或运维报告中，需结合上下文判断具体原因。在工业设备领域，可能称为“非生产时间”（non-operational time），含义类似但应用场景不同。