热电厂英文解释翻译、热电厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 heat and power plant; heating and power plant
steam supply and power generation plant; thermal power company

分词翻译：

热电的英语翻译：

【化】 pyroelectricity
【医】 pyroelectricity; thermo-electricity

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

热电厂（Thermal Power Plant）是指利用化石燃料（如煤、天然气、石油）或生物质燃烧产生的热能，通过热电联产技术同时生产电能和有用热能的工厂。其核心原理是将燃料化学能转化为高温蒸汽的热能，驱动汽轮机发电，同时回收余热用于工业流程加热、区域供暖或生活热水供应，实现能源梯级利用。

一、核心术语汉英对照

热电厂 →Thermal Power Plant (Cogeneration Plant)
强调“热电联产”（Combined Heat and Power, CHP）特性，区别于纯发电的火电厂。

二、技术原理与流程

能量转换链
燃料燃烧 → 锅炉产生高温高压蒸汽 → 蒸汽驱动汽轮机发电（电能） + 抽汽/余热回收（热能）。

典型能源利用率达60%-80%，较单一发电提升30%以上。
关键设备
- 锅炉（Boiler）：燃料燃烧生成蒸汽
- 汽轮机（Steam Turbine）：蒸汽动能转化为机械能
- 发电机（Generator）：机械能转化为电能
- 热交换器（Heat Exchanger）：回收余热供能

三、应用场景与优势

工业领域：为化工厂、造纸厂提供工艺蒸汽（如温度120-300℃的饱和蒸汽）。
城市供暖：替代分散锅炉，降低碳排放（例：北欧区域供热系统覆盖60%居民）。
环保效益：联合国欧洲经济委员会指出，热电联产可减少20%-30%的燃料消耗与CO₂排放。

四、权威定义参考

国际能源署（IEA）：

"Cogeneration (CHP) is the simultaneous production of electricity and useful heat from the same energy source."
（来源：IEA, Combined Heat and Power Technology Brief）
中国国家标准《热电联产系统设计规范》：
定义热电厂为“利用热力原动机驱动发电机发电，并利用余热供热的综合能源系统”。

五、英文技术术语扩展

抽汽式汽轮机：Extraction Steam Turbine
热效率：Thermal Efficiency ($eta_{th} = frac{text{Output Energy}}{text{Input Fuel Energy}}$)
热电比：Heat-to-Power Ratio (HPR)

数据来源：

国际能源署（IEA）热电联产技术报告
美国能源部《工业热电联产系统应用指南》
欧洲热电联产促进协会（COGEN Europe）区域供热案例
联合国欧洲经济委员会《低碳能源技术报告》

网络扩展解释

热电厂是一种同时生产电能和热能的高效能源设施，属于火力发电厂的特殊类型。以下从多个角度详细解释其含义及特点：

一、定义与核心功能

热电厂在发电过程中，通过汽轮机的抽汽或排汽为用户提供热能。这种“热电联产”模式使其区别于仅发电的凝汽式电厂，实现了能源梯级利用。根据的描述，它通常被称为“热电站”，主要服务于需要稳定热源的大型工业区（如化工厂、炼油厂）。

二、工作原理

能量转换流程：锅炉燃烧燃料产生高温高压蒸汽→蒸汽推动汽轮机旋转发电→发电后的余热（热水或低压蒸汽）通过管网输送至用户供热。
循环系统：汽轮机排汽进入凝汽器凝结成水，经泵送回锅炉循环使用。

三、供热方式与优势

集中供热：热电厂采用区域集中供热，相比分散式小型锅炉，热效率可从50%提升至更高水平。
热经济指标：通过总热效率、热化发电率等指标衡量能源利用率，综合效能显著优于单一发电或供热模式。

四、特点与限制

能效优势：总热效率可达60%-80%，远高于传统火电厂的30%-40%。
区位选择：需靠近热负荷中心（如工业区），以减少供热管道热损耗。
规模限制：受热用户需求制约，装机容量通常小于大型火电厂，难以参与“竞价上网”。

五、应用场景

主要服务于需要持续稳定热源的区域，例如：

工业制造园区（石化、化工、炼油）
城市集中供暖系统
区域能源综合供应项目

通过上述模式，热电厂实现了能源的高效综合利用，成为现代城市和工业区重要的基础设施之一。