熱電廠英文解釋翻譯、熱電廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 heat and power plant; heating and power plant
steam supply and power generation plant; thermal power company

分詞翻譯：

熱電的英語翻譯：

【化】 pyroelectricity
【醫】 pyroelectricity; thermo-electricity

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

熱電廠（Thermal Power Plant）是指利用化石燃料（如煤、天然氣、石油）或生物質燃燒産生的熱能，通過熱電聯産技術同時生産電能和有用熱能的工廠。其核心原理是将燃料化學能轉化為高溫蒸汽的熱能，驅動汽輪機發電，同時回收餘熱用于工業流程加熱、區域供暖或生活熱水供應，實現能源梯級利用。

一、核心術語漢英對照

熱電廠 →Thermal Power Plant (Cogeneration Plant)
強調“熱電聯産”（Combined Heat and Power, CHP）特性，區别于純發電的火電廠。

二、技術原理與流程

能量轉換鍊
燃料燃燒 → 鍋爐産生高溫高壓蒸汽 → 蒸汽驅動汽輪機發電（電能） + 抽汽/餘熱回收（熱能）。

典型能源利用率達60%-80%，較單一發電提升30%以上。
關鍵設備
- 鍋爐（Boiler）：燃料燃燒生成蒸汽
- 汽輪機（Steam Turbine）：蒸汽動能轉化為機械能
- 發電機（Generator）：機械能轉化為電能
- 熱交換器（Heat Exchanger）：回收餘熱供能

三、應用場景與優勢

工業領域：為化工廠、造紙廠提供工藝蒸汽（如溫度120-300℃的飽和蒸汽）。
城市供暖：替代分散鍋爐，降低碳排放（例：北歐區域供熱系統覆蓋60%居民）。
環保效益：聯合國歐洲經濟委員會指出，熱電聯産可減少20%-30%的燃料消耗與CO₂排放。

四、權威定義參考

國際能源署（IEA）：

"Cogeneration (CHP) is the simultaneous production of electricity and useful heat from the same energy source."
（來源：IEA, Combined Heat and Power Technology Brief）
中國國家标準《熱電聯産系統設計規範》：
定義熱電廠為“利用熱力原動機驅動發電機發電，并利用餘熱供熱的綜合能源系統”。

五、英文技術術語擴展

抽汽式汽輪機：Extraction Steam Turbine
熱效率：Thermal Efficiency ($eta_{th} = frac{text{Output Energy}}{text{Input Fuel Energy}}$)
熱電比：Heat-to-Power Ratio (HPR)

數據來源：

國際能源署（IEA）熱電聯産技術報告
美國能源部《工業熱電聯産系統應用指南》
歐洲熱電聯産促進協會（COGEN Europe）區域供熱案例
聯合國歐洲經濟委員會《低碳能源技術報告》

網絡擴展解釋

熱電廠是一種同時生産電能和熱能的高效能源設施，屬于火力發電廠的特殊類型。以下從多個角度詳細解釋其含義及特點：

一、定義與核心功能

熱電廠在發電過程中，通過汽輪機的抽汽或排汽為用戶提供熱能。這種“熱電聯産”模式使其區别于僅發電的凝汽式電廠，實現了能源梯級利用。根據的描述，它通常被稱為“熱電站”，主要服務于需要穩定熱源的大型工業區（如化工廠、煉油廠）。

二、工作原理

能量轉換流程：鍋爐燃燒燃料産生高溫高壓蒸汽→蒸汽推動汽輪機旋轉發電→發電後的餘熱（熱水或低壓蒸汽）通過管網輸送至用戶供熱。
循環系統：汽輪機排汽進入凝汽器凝結成水，經泵送回鍋爐循環使用。

三、供熱方式與優勢

集中供熱：熱電廠采用區域集中供熱，相比分散式小型鍋爐，熱效率可從50%提升至更高水平。
熱經濟指标：通過總熱效率、熱化發電率等指标衡量能源利用率，綜合效能顯著優于單一發電或供熱模式。

四、特點與限制

能效優勢：總熱效率可達60%-80%，遠高于傳統火電廠的30%-40%。
區位選擇：需靠近熱負荷中心（如工業區），以減少供熱管道熱損耗。
規模限制：受熱用戶需求制約，裝機容量通常小于大型火電廠，難以參與“競價上網”。

五、應用場景

主要服務于需要持續穩定熱源的區域，例如：

工業制造園區（石化、化工、煉油）
城市集中供暖系統
區域能源綜合供應項目

通過上述模式，熱電廠實現了能源的高效綜合利用，成為現代城市和工業區重要的基礎設施之一。