英语翻译：

pontlevis; suspension bridge

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

桥的英语翻译：

bridge
【医】 bridge; pons

专业解析

吊桥的汉英词典释义

1. 中文定义

吊桥指以钢索或铁链为主要承重结构，将桥面悬挂于索塔之间的桥梁（悬索桥）；亦指古代可升降的防御性桥梁（可开合桥）。其核心特征是通过悬吊系统分担荷载，实现跨越障碍的功能。

2. 英文对应词

• Suspension bridge（悬索桥）：

  通过主缆悬挂桥面的固定结构，如金门大桥。来源：牛津词典（Oxford Dictionary: Suspension bridge）。

• Drawbridge（开合桥）：

  古代城堡中可通过升降或旋转开合的桥梁，用于防御。来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary: Drawbridge）。

3. 结构与原理

• 悬索桥：由主缆、索塔、锚碇和加劲梁构成，主缆承受拉力，桥面荷载通过吊杆传递至主缆。
• 开合桥：依靠滑轮组或液压装置升降桥面，常见于护城河入口。

4. 历史与应用

中国最早的悬索桥可追溯至秦汉时期的笮桥（索桥），而开合桥在欧洲中世纪城堡中广泛使用。现代悬索桥多用于大跨度公路建设，如香港青马大桥。

参考资料

• 牛津大学出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary.
• 剑桥大学出版社. Cambridge Academic Content Dictionary.
• 大英百科全书. "Bridge Engineering: Suspension Bridges". 链接。

网络扩展解释

吊桥是一个多义词，具体含义需结合不同场景理解：

1. 可升降的桥梁
   指桥面可通过机械装置吊起或放下的桥梁，常见于古代护城河或军事要塞，现代也用于通航河道以便船只通过。其特点是具备活动结构，能灵活控制通行。

2. 悬索桥（固定结构）
   现代工程中更常见的类型，由悬索、桥塔、吊杆、锚碇等组成。桥面通过钢索悬挂，利用高强钢丝的拉力承重，跨越能力极强，适用于山谷、大河等大跨度场景。根据加劲梁的刚度可分为柔性与刚性两类。

其他说明

• 军事用途的吊桥多与防御工事结合，如古代城堡入口。
• 悬索桥的代表性案例包括金门大桥、明石海峡大桥等，体现了现代桥梁工程的高技术水平。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】