绕口令英文解释翻译、绕口令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tongue twister

countersign; password; sign and countersign; watchword
【计】 password

绕口令的汉英词典释义与语言学解析

一、核心定义

绕口令（中文拼音：ràokǒulìng）指一种语言游戏，通过密集排列发音相近或易混淆的字词（如声母、韵母相似），形成拗口难读的句子，旨在测试口语流畅度与发音准确性。其英文对应术语为tongue twister，直译为“使舌头打结的语句”，强调语音的复杂性与诵读难度。例如：

“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮”（中文经典绕口令）
“She sells seashells by the seashore”（英文经典绕口令）

二、语言特征与功能

语音复杂性：利用同音字、近音字（如中文的“四”和“十”）、复辅音（如英文的“s”和“sh”）制造发音障碍，强化口腔肌肉协调性训练。
修辞手法：常见重复、双关、押韵等技巧，提升语言趣味性。例如中文绕口令《施氏食狮史》全篇以“shi”音构成，兼具文学性与挑战性。
应用场景：
- 语言教学：帮助学习者区分易混音素（如中文的平翘舌音，英文的“r”和“l”）。
- 播音训练：用于主持人、演员的口齿清晰度练习。
- 文化载体：反映方言特色（如粤语绕口令“入实验室揿紧急制”）或民俗智慧。

三、权威学术界定

《现代汉语词典》（第7版）：定义绕口令为“一种语言游戏，将声母、韵母或声调极易混同的字，组成反复、重叠、绕口、拗口的句子”。
《牛津英语词典》：将tongue twister 解释为“一连串难以快速准确发音的单词或音节”（"a sequence of words difficult to pronounce quickly and correctly"）。
语言学研究中，绕口令被视为语音加工（phonological processing）的典型实验材料，用于研究大脑处理混淆语音的认知机制。

四、跨文化对比

不同语言的绕口令凸显其语音系统特点：

权威参考文献来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
王力. 《汉语音韵学》. 中华书局, 2014.
Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press, 2010.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. 2023.
Dell, G.S. The Psychology of Language and Communication. Psychology Press, 2018.
International Phonetic Association. Journal of the International Phonetic Association. Cambridge Core, 2022.

绕口令是一种中国传统语言游戏，具有以下核心特征：

绕口令又称「急口令」「拗口令」「吃口令」，通过将声母、韵母或声调易混淆的字词组合成反复、重叠的句子，要求快速念诵。其特点是读音相近的词汇集中编排，形成语韵上的挑战。

作为民间口头文学形式，绕口令承载着汉语的音韵美感，如「红凤凰粉凤凰」等经典作品，既体现语言智慧，又具文化传承价值。

通过以上特征可以看出，绕口令是兼具实用性、艺术性与文化性的特殊语言形式。