付款英文解释翻译、付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

分词翻译：

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

一、中文释义与法律定义

付款（fù kuǎn）指债务人向债权人转移货币或金融资产以清偿债务的行为。在《中华人民共和国合同法》第91条中，付款是合同权利义务终止的情形之一，标志着债务履行完毕。其核心特征包括：

金钱给付：以法定货币或数字支付工具（如电子转账）为标的；
义务解除：债权人受领付款后，原债权债务关系消灭；
双务性：通常对应合同中的对价义务（如买卖合同的货款支付）。

二、英文术语对照

在英美法系中，付款对应以下术语：

Payment：广义的支付行为，涵盖现金、支票、信用证等形式（《元照英美法词典》）；
Settlement：特指通过清算完成的最终款项交割（如证券交易）；
Remittance：跨境付款场景下的资金汇付（国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600）。

三、商业实践中的关键要素

根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），付款行为需明确：

时间节点：预付款（Advance Payment）、货到付款（Payment on Delivery）或信用证付款（L/C Payment）；
凭证要求：发票（Invoice）、付款通知（Payment Advice）等书面记录；
风险分配：如FOB术语下买方承担付款后货物灭失风险。

权威参考来源：

《中华人民共和国合同法》（全国人大颁布）

《元照英美法词典》（北京大学出版社）

国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600（ICC Publication No.600）

《国际贸易术语解释通则2020》（ICC Publication No.723）
注：因未检索到可验证的在线法律数据库链接，暂提供文献名称。建议通过官方渠道获取原文。

网络扩展解释

“付款”是商业交易中的核心环节，指买方将约定金额的货币或等价物转移给卖方以履行合同义务的行为。以下从不同维度详细解析：

一、基础概念付款是商品/服务交换的最终环节，标志着物权转移完成。其法律依据来自《民法典》合同编，要求付款行为需符合契约约定的金额、时间和方式。

二、支付方式演进

传统方式：现金支付（即时交割）、银行汇票（3-5个工作日清算）
电子支付：信用卡（存在1.5-3%手续费）、第三方支付（如支付宝担保交易机制）
新兴形态：加密货币支付（需注意汇率波动风险）、生物识别支付（指纹/面部识别）

三、国际贸易特殊形式

信用证（L/C）：银行信用担保，涉及15项单证审核流程
承兑交单（D/A）存在30-180天账期，卖方需承担买方违约风险
跨境支付平均结算周期为3-7个工作日，涉及SWIFT系统

四、法律要件

付款凭证需包含：交易双方信息、金额（大小写）、币种、时间戳
逾期付款违约金计算：$text{违约金}=应付金额times日利率times逾期天数$，法定上限为LPR四倍
电子支付举证责任倒置规则：支付平台需自证交易合规性

五、风险防控建议采用「双录」机制（合同+转账备注联动），大额交易优先选择银行本票。跨境电商推荐使用Escrow第三方托管，资金在买方确认收货后释放。注意保留原始凭证至少3年以备税务核查。