到期全部付清英文解释翻译、到期全部付清的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 paid in full at the appointed time

分词翻译：

到期的英语翻译：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

全部的英语翻译：

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

付清的英语翻译：

pay off; settle up
【经】 paid off; pay in full; pay up; payoff; take up

专业解析

"到期全部付清"是一个常见的金融、法律和商业术语，用于描述债务或款项的清偿状态和时间要求。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

一、核心释义

中文：到期全部付清
英文： Fully paid at maturity / Paid in full upon maturity
详细解释：指一项债务、贷款、票据或其他应付金额，在合同或协议明确规定的最终付款日期（到期日）到来之时，一次性、完整地支付了所有剩余的本金、利息以及其他可能产生的相关费用，不存在任何未结余额或拖欠部分。这标志着该债务义务已完全履行完毕。

二、关键要素解析

到期 (At Maturity / Upon Maturity):
- 强调支付行为发生的特定时间点，即预先约定的最终付款截止日期。这个日期通常在合同、票据（如债券、汇票）或贷款协议中明确规定。
- 来源参考：中国人民银行对“到期”的定义通常指票据、债务等到了应当支付或清偿的日期。具体可参考金融行业标准术语（如《金融术语手册》），例如中国金融出版社的相关出版物。
全部 (Fully / In Full):
- 指支付金额的完整性和彻底性。要求支付的不是部分款项，而是所有根据协议或票据面值计算得出的、截至到期日应支付的总金额，包括但不限于：
  - 本金 (Principal)
  - 应付利息 (Accrued Interest)
  - 可能产生的罚息、违约金或其他费用 (Penalties, Fees, if applicable)
- 来源参考：商业合同法和票据法普遍要求债务人履行“全部”清偿义务。可参考《中华人民共和国合同法》关于“履行债务”的规定（如第一百零七条），或《中华人民共和国票据法》关于票据付款责任的规定。
付清 (Paid):
- 指支付行为已经完成，款项已经实际交付给债权人或收款人。这通常意味着资金已经清算并到达指定账户，债务关系因履行而消灭。
- 来源参考：支付清算的最终性确认可参考中国人民银行支付结算体系的相关规定，以及国际清算银行关于支付结算系统核心原则的阐述。

三、典型应用场景

债券 (Bonds): 债券持有人于债券到期日收到债券面值的全部偿付。
贷款 (Loans): 借款人于贷款到期日一次性偿还所有剩余本金和利息（区别于分期还款）。
商业票据 (Commercial Paper): 票据持有人在票据到期日获得票面金额的全额支付。
分期付款的最后结清 (Final Balloon Payment): 在某些分期付款安排中，最后一笔远大于前期还款额的款项在到期日支付，以结清全部余额。
租赁合同尾款 (Lease Final Payment): 租赁期满时支付所有剩余租金或约定的购买价款。

四、英文对应术语的权威性

"Fully paid at maturity" 是描述债务在到期日状态的标准金融和法律用语，强调在特定时间点（到期日）债务已完全清偿的状态。
"Paid in full upon maturity" 含义相同，侧重于在到期日这一时点完成了全额支付的动作。
来源参考：国际权威金融词典和标准合同文本广泛使用这些表述。例如：
- Black's Law Dictionary 对 "Maturity" 的定义中隐含了到期偿付的义务。
- 国际资本市场协会 (ICMA) 的债券市场规则和术语表明确使用类似表述。
- 大型国际银行（如汇丰、花旗）的标准贷款协议文本中常见此类条款。

“到期全部付清”精确地描述了在合同约定的最终付款日期，债务人一次性、完整无缺地履行了其全部金钱给付义务的状态或行为。其标准英文对应为"Fully paid at maturity" 或"Paid in full upon maturity"。该术语的核心在于强调支付行为的时间确定性（到期日）和金额完整性（全部付清），是金融交易和合同履行中的重要概念。

网络扩展解释

“到期全部付清”指在约定的截止日期前，将债务或款项一次性完全偿还，不遗留任何未结金额。以下是详细解释：

一、核心定义该短语包含两个关键要素：

到期：指约定的还款/支付截止期限已到（如合同约定的日期、账单标注的还款日等）。
全部付清：需同时满足：
- 偿还全部本金（如贷款、购物欠款）；
- 结清相关利息或手续费（如有约定）；
- 无任何剩余未结款项。

二、应用场景常见于以下领域：

金融借贷：银行贷款、信用卡账单等，若未在到期日全部付清可能产生滞纳金（参考、8的逾期处理说明）。
商业交易：如分期付款购物，最后一笔款项需在合同截止日前付清。
服务结算：如租赁合同结束时的押金退还条件，可能要求租客到期付清所有水电费。

三、注意事项

与“提前付清”的区别：到期付清是按约定时间还款，而提前付清可能涉及违约金或手续费减免（参考的部分银行业务规则）。
法律效力：到期未全部付清可能构成违约，需承担法律责任（如提到的逾期罚则）。

如需了解具体行业（如房贷、信用卡）的详细操作流程，建议查询相关金融机构的官方说明。