染色瓮英文解释翻译、染色瓮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dye vat

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

earthen jar; urn
【建】 crock

染色瓮（rǎn sè wèng）在汉英词典中对应的英文术语为Dyeing Vat，指传统染色工艺中用于浸泡、发酵染料（尤指天然靛蓝）的大型容器。其核心含义包含以下三方面：

染色瓮指通过微生物发酵还原染料（如靛蓝）的瓮形容器。染料在瓮中经厌氧发酵转化为可溶性隐色体，织物浸入后吸附染料，取出氧化即固色。该工艺称为瓮染（Vat Dyeing），是古代中国、日本、印度等地蓝染技术的核心设备。

瓮染依赖还原反应，以靛蓝为例，反应式如下：

ce{C{16}H{10}N{2}O{2} (靛蓝) + 2H^{+} + 2e^{-} -> C{16}H{12}N{2}O{2} (隐色靛蓝)}

瓮中碱性环境（常用石灰调节pH）促使染料还原，织物氧化后恢复不溶性状态而显色。

现代工业中，“染色瓮”概念扩展至还原染料染色机（Reduction Dyeing Machine），用于合成靛蓝染牛仔布。其工艺延续瓮染原理，但以连二亚硫酸钠（保险粉）替代发酵还原，提升效率。

权威参考来源：

关于“染色瓮”的解释需要拆分为“染色”和“瓮”两部分分析。目前可查资料中，“瓮”的释义较明确，但“染色瓮”这一组合词缺乏直接文献支持。以下是综合现有信息的解读：

瓮（拼音：wèng）指小口大腹的陶制容器，主要用于盛放液体或食物。其特点包括：

结合“染色”与“瓮”的常见用法，推测可能指：

目前权威词典（如汉典、爱词霸）中仅收录“瓮”的单字释义，“染色瓮”可能是特定领域术语或现代组合词，建议结合具体语境进一步确认。

若需更专业的解释，可参考古代工艺类文献或考古研究资料。