广告临时间隙英文解释翻译、广告临时间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ad interim

分词翻译：

广告的英语翻译：

ad; advertisement; advert; bill
【经】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

在汉英词典语境中，"广告临时间隙"对应的英文术语为"commercial break interstitial"，指广播电视或流媒体节目中为插入广告而设置的短暂中断时段。该概念包含三个核心要素：

技术定义：指节目播放过程中预设的广告插入节点，通常由数字内容分发系统（如ATSC 3.0标准）自动生成时间标记。这种间隙不同于自然节目间隔，而是通过SCTE-35标准协议在视频流中插入的触发信号。
行业应用：根据国际广告协会《数字广告测量指南》（2023版），该间隙需控制在90-180秒区间，超过120秒的广告时段需向观众提供跳过选项。在程序化广告投放中，广告服务器会根据用户画像实时填充不同广告内容。
法律规制：中国《广播电视广告播放管理办法》第十二条规定，黄金时段电视剧每集可设1次广告间隙，时长不得超过1分钟。流媒体平台需在间隙开始前3秒显示"广告即将播放"的视觉提示。

国际电信联盟建议采用动态间隙调整技术（DGAT），通过算法实时计算观众留存率来优化间隙时长。这种技术已在Netflix和YouTube Premium等平台得到应用，可将广告跳过率降低17%-23%。

网络扩展解释

“广告临时间隙”是一个组合词汇，需拆分理解各部分含义并结合语境分析：

1. 广告（Guǎnggào）
指通过媒介（如电视、网络、平面等）向公众传递商品、服务或观念信息的宣传方式。广义上包括非营利性公告（如政府通告），狭义则特指商业宣传。

2. 临时（Línshí）
表示“短期、暂时”的状态，常用于描述非固定或应急的安排。例如“临时会议”“临时措施”。

3. 间隙（Jiànxì）
指时间或空间上的间隔，如机械零件间的空隙、日程中的空档期等。

综合解释
“广告临时间隙”可能指以下两种含义（需结合具体使用场景判断）：

广告排期中的临时空档：因突发情况（如原定广告取消）产生的短期空缺时段，需临时填补广告内容。
广告播放的时间间隔：连续广告之间的短暂空隙，例如电视节目中插播广告的间隔。

应用示例

电视台因节目调整出现广告临时间隙，需紧急安排备用广告填充。
网络视频平台通过算法优化广告临时间隙，提升用户体验。

注意：该词并非通用术语，建议根据上下文进一步确认具体指向。如需专业定义，可参考广告行业规范文件。