机械性肠梗阻英文解释翻译、机械性肠梗阻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mechanical ileus; occlusive ileus

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

肠梗阻的英语翻译：

【医】 ileac pssion; ileus; intestinal obstruction

专业解析

机械性肠梗阻（Mechanical Intestinal Obstruction）指因肠道物理性阻塞导致肠内容物无法正常通过的急腹症。其核心特征是肠道腔道被机械性因素堵塞，与动力性（麻痹性或痉挛性）肠梗阻有本质区别。以下从定义、病因、病理机制及临床表现进行汉英对照解析：

一、术语定义

中文：机械性肠梗阻
英文：Mechanical Intestinal Obstruction

定义：由肠腔内外机械性因素（如粘连、肿瘤、粪石等）引起的肠道内容物通过障碍，伴随肠管扩张、体液丢失及电解质紊乱。

关键词对照：
- 机械性（Mechanical）：指物理性阻塞
- 肠梗阻（Intestinal Obstruction）：肠道内容物通行受阻

二、病因分类（中英对照）

肠腔内阻塞
- 粘连（Adhesions）：腹部术后或炎症导致的纤维带压迫肠管（占60%-70%）。
- 肿瘤（Tumors）：结直肠癌、小肠肿瘤等占位性病变。
- 粪石/异物（Fecal Impaction/Foreign Bodies）：如胆石、吞食异物等。
肠腔外压迫
- 疝（Hernias）：腹股沟疝、切口疝嵌顿（占10%-20%）。
- 肠扭转（Volvulus）：肠襻沿系膜轴旋转（常见于乙状结肠）。
- 肠套叠（Intussusception）：一段肠管套入邻近肠腔（多见于婴幼儿）。

三、病理机制

肠管扩张：梗阻近端肠腔积气积液，肠壁水肿→血运障碍→坏死穿孔。
体液丢失：呕吐及肠腔渗出导致脱水、低钾血症及代谢性碱中毒。
细菌移位：肠道菌群失衡，毒素吸收引发脓毒症。

四、典型临床表现

腹痛（Abdominal Pain）：阵发性绞痛，伴肠鸣亢进（"气过水声"）。
呕吐（Vomiting）：高位梗阻早期呕吐胃内容物；低位梗阻呕吐粪样物。
腹胀（Abdominal Distension）：低位梗阻更显著，可见肠型。
停止排气排便（Obstipation）：完全性梗阻后肛门无排气排便。

五、诊断与治疗原则

影像学检查：立位腹平片示"阶梯状液气平面"；CT可定位梗阻点及病因。
治疗核心：
1. 保守治疗：胃肠减压、纠正水电解质紊乱（不完全梗阻适用）。
2. 手术干预：解除梗阻机制（如粘连松解、肿瘤切除），坏死肠段切除吻合。

权威参考来源：

世界胃肠病学组织（WGO）指南： Mechanical Bowel Obstruction
《默克手册专业版》： Intestinal Obstruction
PubMed医学文献： Mechanical Small Bowel Obstruction

（注：链接有效性已校验，内容基于循证医学共识。）

网络扩展解释

机械性肠梗阻是肠梗阻中最常见的类型，指因肠道物理性阻塞导致肠内容物无法正常通过的急腹症。以下从定义、病因、分类、症状及治疗等方面综合解析：

一、定义与核心机制

机械性肠梗阻是由于肠腔受压、肠壁病变或肠腔堵塞等物理因素，导致肠内容物完全或部分通过受阻。其本质是肠道机械性阻塞，与动力性肠梗阻（如麻痹性肠梗阻）存在本质区别。

二、主要病因

根据阻塞来源可分为三类：

肠壁病变
- 先天性异常（如肠道闭锁、巨结肠病）
- 炎症性疾病（克罗恩病、憩室炎）
- 肿瘤（结肠腺癌、转移性肿瘤）
肠腔阻塞
- 异物（胆结石、粪石、蛔虫团）
- 肠套叠、肠息肉
肠外压迫
- 腹股沟疝嵌顿、腹腔粘连
- 肠扭转、腹腔肿瘤或脓肿压迫

三、临床表现

典型症状包括：

腹痛：阵发性绞痛，早期多位于脐周
呕吐：高位梗阻早期出现，低位梗阻呕吐物有粪臭味
腹胀：低位梗阻更显著，可能伴肠型或蠕动波
停止排气排便：完全性梗阻的特征表现

若进展为绞窄性肠梗阻，可出现腹膜刺激征、血便、休克等危急症状。

四、治疗原则

保守治疗
适用于早期单纯性梗阻，包括胃肠减压、纠正水电解质紊乱、抗感染等。
手术治疗
针对绞窄性梗阻或保守治疗无效者，需通过手术解除梗阻（如粘连松解、肠切除吻合）。

五、预防建议

术后早期下床活动以减少粘连风险
及时治疗便秘、肠道寄生虫等基础疾病
避免暴饮暴食，尤其腹部手术后患者

注：该病起病急、进展快，若出现相关症状需立即就医，延误治疗可能导致肠坏死、感染性休克等严重并发症。