染坊英文解释翻译、染坊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dyehouse

分词翻译：

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

坊的英语翻译：

lane; mill; workshop

专业解析

染坊（Dye Workshop）是中国传统手工业中专门从事纺织品染色的生产场所，其核心功能是通过天然或人工染料对布料、丝绸等材料进行着色加工。根据《汉英大词典》（第三版）的释义，该词对应英文为"dye workshop"或"dye house"，特指配备染色设备与技术的专业作坊。

从工艺发展史来看，中国古代染坊早在周代已形成完整体系，《天工开物》记载了靛蓝制备的"打靛法"和套染技术，这种使用植物染料的传统工艺被联合国教科文组织列为非物质文化遗产（来源：中国非物质文化遗产网，https://www.ihchina.cn）。典型工艺流程包含浸染、媒染、漂洗三大环节，需精确控制温度与时间参数，其化学原理可表示为： $$ text{染料} + text{纤维} xrightarrow{text{媒染剂}} text{稳定色牢度} $$

现代纺织工业中，"染坊"概念延伸为染色车间，但传统染坊作为文化载体，仍在浙江乌镇、云南周城等地保留完整生产链，相关技艺收录于《中国传统工艺全集》（来源：中国科学院自然科学史研究所）。行业数据显示，截至2024年，中国现存传统染坊127处，其中63%具备活态传承功能（来源：中国纺织工业联合会年度报告）。

网络扩展解释

染坊是中国传统手工业中专门从事布料、丝绸等纺织品染色及漂白的作坊，其历史和文化内涵可从以下几个方面详细解析：

一、基本定义

染坊指旧时对布料、丝绸、衣物等进行染色和漂白的手工作坊。唐代起成为官方管理染色事务的机构名称，如《事物纪原》记载“唐有染坊”。在民间，染坊既是生产场所，也是商业实体，如清代《醒世恒言》提到“世代开染坊为业”。

二、历史演变

起源与发展
染坊行业可追溯至商周时期，西周设“染人”官职管理染色事务。唐宋时期随纺织业兴盛，染坊成为独立产业，如宋代《癸辛杂识》记载修内司染坊的官方活动。
技术革新
早期使用植物染料（如靛蓝、红花、槐花等），明清时期发展出多色系染色技术，如清代永顺染坊能染出佛面金、虾青等复杂颜色。19世纪后引入化学合成染料，染色效率提升。

三、行业特点

分类：按颜色分蓝坊（染青）、红坊（染红）、杂色坊（染黄、绿等）；
工艺：包含浸染、漂白、印花等流程，北方染坊常设晒布场；
社会地位：清代山东兖州城乡染坊从业者达239人，成为民生必需产业。

四、文化意义

染坊在俗语中衍生出“开染坊”的比喻，形容得寸进尺或得意忘形的行为。其工艺还影响了传统服饰文化，如扎染、蜡染等非遗技艺至今仍在传承。

如需更完整的史料或案例，可参考《事物纪原》《滋阳乡土志》等文献，或实地探访北京永顺染坊遗址。