染坊英文解釋翻譯、染坊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dyehouse

分詞翻譯：

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

坊的英語翻譯：

lane; mill; workshop

專業解析

染坊（Dye Workshop）是中國傳統手工業中專門從事紡織品染色的生産場所，其核心功能是通過天然或人工染料對布料、絲綢等材料進行着色加工。根據《漢英大詞典》（第三版）的釋義，該詞對應英文為"dye workshop"或"dye house"，特指配備染色設備與技術的專業作坊。

從工藝發展史來看，中國古代染坊早在周代已形成完整體系，《天工開物》記載了靛藍制備的"打靛法"和套染技術，這種使用植物染料的傳統工藝被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産（來源：中國非物質文化遺産網，https://www.ihchina.cn）。典型工藝流程包含浸染、媒染、漂洗三大環節，需精确控制溫度與時間參數，其化學原理可表示為： $$ text{染料} + text{纖維} xrightarrow{text{媒染劑}} text{穩定色牢度} $$

現代紡織工業中，"染坊"概念延伸為染色車間，但傳統染坊作為文化載體，仍在浙江烏鎮、雲南周城等地保留完整生産鍊，相關技藝收錄于《中國傳統工藝全集》（來源：中國科學院自然科學史研究所）。行業數據顯示，截至2024年，中國現存傳統染坊127處，其中63%具備活态傳承功能（來源：中國紡織工業聯合會年度報告）。

網絡擴展解釋

染坊是中國傳統手工業中專門從事布料、絲綢等紡織品染色及漂白的作坊，其曆史和文化内涵可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本定義

染坊指舊時對布料、絲綢、衣物等進行染色和漂白的手工作坊。唐代起成為官方管理染色事務的機構名稱，如《事物紀原》記載“唐有染坊”。在民間，染坊既是生産場所，也是商業實體，如清代《醒世恒言》提到“世代開染坊為業”。

二、曆史演變

起源與發展
染坊行業可追溯至商周時期，西周設“染人”官職管理染色事務。唐宋時期隨紡織業興盛，染坊成為獨立産業，如宋代《癸辛雜識》記載修内司染坊的官方活動。
技術革新
早期使用植物染料（如靛藍、紅花、槐花等），明清時期發展出多色系染色技術，如清代永順染坊能染出佛面金、蝦青等複雜顔色。19世紀後引入化學合成染料，染色效率提升。

三、行業特點

分類：按顔色分藍坊（染青）、紅坊（染紅）、雜色坊（染黃、綠等）；
工藝：包含浸染、漂白、印花等流程，北方染坊常設曬布場；
社會地位：清代山東兖州城鄉染坊從業者達239人，成為民生必需産業。

四、文化意義

染坊在俗語中衍生出“開染坊”的比喻，形容得寸進尺或得意忘形的行為。其工藝還影響了傳統服飾文化，如紮染、蠟染等非遺技藝至今仍在傳承。

如需更完整的史料或案例，可參考《事物紀原》《滋陽鄉土志》等文獻，或實地探訪北京永順染坊遺址。