区域标记英文解释翻译、区域标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 zone marker

分词翻译：

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

区域标记 (Qūyù Biāojì) 的汉英词典释义与详解

“区域标记”是一个复合名词，由“区域”（qūyù）和“标记”（biāojì）组成。在汉英词典视角下，其核心含义和详细解释如下：

基本释义 (Basic Definition):
- 区域 (Qūyù): 指一定的地域范围、空间范围或划分出来的部分。英文对应词主要为Region, Area, Zone, District。
- 标记 (Biāojì): 指为了识别、指示或说明而做的记号、符号或标签。英文对应词主要为Marking, Tag, Label, Sign。
- 区域标记 (Qūyù Biāojì): 因此，其最基础的含义是指在某个特定区域（地理区域、图像区域、数据区域等）上所做的用于识别、区分、指示或说明该区域的记号、符号、标签或标识行为/结果。英文最直接的对应是Region Marking 或Area Tagging/Labeling。
详细含义与扩展 (Detailed Meaning & Extensions):
- 地理/物理空间 (Geographical/Physical Space):
  - 指在地图、规划图、场地或物体表面等物理或图示空间上，对特定范围（如行政区划、功能分区、危险区域、保护区、施工区域）进行的标识。例如，用线条、颜色、符号或文字标签标出一个“禁止进入区域”或“停车区域”。
  - 英文表达：Region Marking, Area Marking, Zoning Marking, Spatial Tagging.
- 图像处理与计算机视觉 (Image Processing & Computer Vision):
  - 这是一个非常重要的应用领域。指在数字图像或视频中，通过算法识别出具有某些共同特征（如颜色、纹理、边界）的像素集合（即一个“区域”），并为其赋予一个特定的标签（Label）或标识符（Identifier），以区分图像中的不同对象或部分（如天空、草地、人脸、建筑物）。这个过程本身也称为“区域标记”或“连通域标记”。
  - 英文表达：Region Labeling, Connected Component Labeling (CCL), Blob Labeling, Image Segmentation (结果涉及区域标记)。
- 数据管理与信息科学 (Data Management & Information Science):
  - 指在数据集、数据库或信息系统中，为特定的数据子集（可以看作一种“数据区域”）添加标签或元数据，以便于分类、检索、管理或表示其属性（如“用户数据区域”、“隐私数据区域”、“高优先级区域”）。
  - 英文表达：Data Region Tagging, Area Labeling (in data context), Metadata Tagging for subsets.
- 生物学/医学 (Biology/Medicine):
  - 在显微镜图像分析或医学影像（如MRI、CT）中，指对特定的组织、器官或病变区域进行识别和标注。
  - 英文表达：Region Of Interest (ROI) Labeling/Annotation, Tissue Segmentation/Labeling.
核心概念总结 (Core Concept Summary): “区域标记”的核心在于“标识特定范围”。它包含两个关键动作：
1. 定义区域 (Defining the Region): 确定需要被标识的空间、图像部分或数据子集。
2. 施加标记 (Applying the Mark/Label): 通过物理记号、数字标签、符号或元数据等方式，对该区域进行标识，传达其身份、属性、状态或用途信息。

权威参考来源 (Authoritative References):

语言学与词典学 (Linguistics & Lexicography):
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (提供“区域”和“标记”的标准汉语释义与用法)
- 惠宇 (主编). (2003). 新世纪汉英大词典. 外语教学与研究出版社. (提供“区域”、“标记”及复合词的权威英译)
- Oxford University Press. (2020). Oxford Chinese Dictionary. (提供中英文术语的权威互译和用法示例)
专业技术领域 (Specialized Technical Fields - 以计算机视觉为例):
- Shapiro, L. G., & Stockman, G. C. (2001). Computer Vision. Prentice Hall. (详细阐述图像处理中的区域标记/连通域标记算法，如Chapter 3)
- Sonka, M., Hlavac, V., & Boyle, R. (2014). Image Processing, Analysis, and Machine Vision (4th ed.). Cengage Learning. (涵盖区域标记在图像分割和目标识别中的应用)
- IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (PAMI). (顶级期刊，包含区域标记相关的最新研究算法和应用)
地理信息科学 (Geographic Information Science - GIS):
- Longley, P. A., Goodchild, M. F., Maguire, D. J., & Rhind, D. W. (2015). Geographic Information Science & Systems (4th ed.). Wiley. (涉及空间区域的定义、划分和属性标记/编码)

网络扩展解释

区域标记是一个多领域概念，在不同语境中有不同含义。以下是基于技术领域（计算机科学、图像处理）和一般语义的综合解释：

一、技术领域的核心含义

在计算机视觉与图像处理中，区域标记指通过算法对图像中的连续区域进行标识的过程，主要分为两类：

邻域标记算法
- 四邻域算法：基于像素的上、下、左、右四个方向判断区域连续性，通过边界框或坐标偏移量标记相邻像素为同一区域。
- 八邻域算法：扩展至左上、右上等八个方向，适用于更复杂的区域划分，例如处理带有斜边的物体。
数据标注应用在机器学习中，区域标记表现为对图像/视频中特定区域（如物体、人脸）的边界框、多边形或遮罩标注，用于训练模型识别目标对象（如所述）。

二、其他相关解释

系统资源划分：在Oracle Solaris系统中，区域标记用于隔离操作系统资源，例如通过solaris-kz等标记区分不同类型的虚拟化区域。
地理与语义划分：广义上指对地理、行政或语义范围的边界标识，例如地图中的行政区划标记（-7）。

三、技术实现示例

以图像处理算法为例，其核心参数包括：

图像数组I和坐标偏移量off
标记值num与矩形范围rect
通过遍历像素邻域关系，递归或迭代合并连续区域，最终统计标记点数并输出区域范围。

如需了解具体算法代码实现或应用场景扩展，可参考、4等来源的详细说明。