群集英文解釋翻譯、群集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

formicate; herd; pack; swarm; throng; troop
【醫】 swarm

分詞翻譯：

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

群集在漢英詞典中的核心釋義為成群聚集（gather in crowds; cluster together），指人或事物大量彙集于某一地點的動态過程。其英文對應詞包括：

一、中文釋義與用法

動詞含義
- 表示生物或物體大規模聚集的行為，如：“人群群集在廣場上”（Crowds gathered in the square）。
- 強調自然形成的密集狀态，常與“蜂擁”“彙聚”近義，區别于有組織的“集合”。

二、英文對應詞解析

Cluster（通用術語）
- 適用于無生命物體或抽象事物，如數據群集（data cluster）、星群（star cluster）。
- 例：Birds clustered in the trees.（鳥類群集于樹林中）
Flock together（生物特指）
- 多用于鳥類、羊群等動物的自然聚集行為。
- 例：Sheep flock together for warmth.（羊群集取暖）
Swarm（動态密集聚集）
- 暗示移動中的密集群體，如昆蟲群集（insects swarming）、人群湧動。

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義“群集”為“聚集；群聚”（to come together in a large group），強調集體性特征。

《現代漢語詞典（第7版）》
釋義為“成群地聚集”，例證“人們群集在街頭”。

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
将“cluster”解釋為“a group of similar things growing or held together”（生長或聚集在一起的相似事物群）。

四、相關概念辨析

與“聚集”區别：
“聚集”範圍更廣，可指少量人或物彙集；“群集”特指大規模密集聚合。

與“集合”對比：
“集合”含人為組織意圖（如軍隊集合），而“群集”多為自發行為。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》及劍橋詞典的學術定義，未添加外部鍊接以保證信息權威性。

網絡擴展解釋

以下是關于“群集”的詳細解釋：

一、基本含義

群集（拼音：qún jí）指人或動物成群體地聚集在一起，強調同類相聚的行為或狀态。例如：“司機們群集在廣場周圍的酒館裡”，或“人們群集在廣場上等待新年鐘聲”。

二、專業領域擴展

生物學
指由多種相互關聯的族群共同組成的生态環境。例如，《詩經·魯頌》中提到的“絜白之士，群集于君之朝”，既體現了古代文學中的用法，也反映了生物學中群體共生的概念。
計算機技術
群集（集群）指多台服務器組合成一個整體，對外提供高可用性和可擴展性服務，常用于互聯網應用場景。

三、近義詞與反義詞

近義詞：聚集、彙集、雲集、集結（）
反義詞：分散、離散（）

四、用法示例

動詞用法：成群的鳥類群集在濕地越冬。
名詞用法：森林中的生物群集包含植物、動物和微生物。

提示：如需進一步了解技術領域的“集群”架構，可參考計算機科學相關文獻。