去皮质英文解释翻译、去皮质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decorticate

分词翻译：

去皮的英语翻译：

flay
【医】 decorticate; decortication; peel; peeling

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

在汉英词典中，"去皮质的"对应的英文医学术语为"decorticate"，该词具有两重核心释义：

1. 解剖学定义 指通过手术或病理过程去除器官外层皮质组织的状态，如大脑皮质切除（cerebral cortex removal）或肾脏皮质剥离（renal cortex stripping）。该释义源自《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版对"decortication"的病理学解释。

2. 神经学体征 特指"去皮质强直"（decorticate rigidity），表现为上肢屈曲内收、下肢强直伸展的病理体征，常见于中脑以上部位损伤患者。这一临床定义被收录于《Merriam-Webster Medical Dictionary》的神经系统检查条目。

该术语在《中华医学会神经病学分会术语标准（2020版）》中明确标注为二级临床术语，建议在专业文献中使用时需要同时标注英文对应词。在翻译实践中，需注意区别于相似术语"去皮层状态"，后者特指意识障碍的临床综合征。

网络扩展解释

去皮质（Decortication）在医学领域主要有两种含义，需根据具体语境区分：

一、神经学中的去皮质综合征

指因双侧大脑皮质广泛损伤导致皮质功能丧失，但皮质下结构（如脑干）功能保留的特殊意识障碍状态，又称去皮质状态或睁眼昏迷。

1.病因

• 缺氧性脑损伤：如呼吸骤停、一氧化碳中毒、癫痫持续状态。
• 脑血管病变：脑出血、脑梗死、严重颅脑外伤。
• 其他脑病：脑炎、肝性脑病、代谢性脑病。

2.临床表现

• 意识与反应：无意识活动，对外界刺激无有意识反应，无法言语或自主运动。
• 姿势异常：典型“去皮质强直”，即双上肢屈曲、双下肢伸直。
• 反射保留：存在光反射、角膜反射、吞咽反射等原始反射。
• 睡眠-觉醒周期：可无意识睁闭眼，眼球游动，但无目的性。

3.预后

• 长期生存可能：通过营养支持、防治感染，患者可存活数年，但意识难以恢复。

二、外科手术中的去骨皮质术

指通过截骨或磨骨去除下颌骨皮质，以缩小下颌骨宽度或改善面部轮廓的整形手术。

• 适用情况：下颌角宽大、咬肌肥厚等面部轮廓调整。
• 风险：属高风险手术，需在正规机构进行，术后需预防感染。

区分关键点

• 去皮质综合征：神经系统损伤导致的意识障碍，需神经科诊治。
• 去骨皮质术：整形外科手术，用于面部轮廓调整。

如需进一步了解某一方面，可提供更多背景信息以便针对性解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨汞化苯精必定弛张大怒电子跃迁致核激发杜－欧二氏综合征防护圈分解代谢腹内环格式符号公认的原则共同海损中索赔权的理算哈达马变换光谱获得保释教养人接纳订货接受巨配子抗饱和逻辑电路毛球炎耐荷添加剂硼肥偏酒石酸上光神经移植物丝虫性滑膜炎算出田园的