英语翻译：

【经】 non-registered bond

相关词条：

1.bearerdebenture  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

记名债券的英语翻译：

【经】 registered bond; registered bonds

专业解析

不记名债券（Bearer Bond），又称无记名债券，是一种特殊的固定收益证券。其核心特征是债券本身不记载债权人姓名，持有人凭借实体债券券面即可主张债权。以下是其详细解释与特征：

---

一、基本定义与性质

1. 持有人即所有者

   债券的合法持有者即被视为债权人，无需在发行人处登记身份信息。转让时仅需交付债券实物，无需办理过户手续，具有高度匿名性和流动性。

   来源：Investopedia, Financial Times

2. 英文术语解析

   • Bearer Bond：强调"持有者"（Bearer）的权利，区别于记名债券（Registered Bond）。
   • Coupon Bond：因需凭附带的息票（Coupon）兑付利息，亦被称为"附息票债券"。

---

二、核心特征

1. 匿名性与转让便利性

   交易无需登记所有权变更，适合对隐私要求高的投资者。但此特性也易被用于洗钱，故多国已限制发行（如美国1982年后停发新型不记名债券）。

   来源：U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)

2. 利息兑付方式

   持有人定期剪下债券所附息票（Coupon），向银行或发行人兑付利息，到期凭券面兑付本金。

   来源：Investopedia

3. 风险与监管

   • 遗失风险：实物券若丢失或被盗，持有人可能丧失债权（类似现金遗失）。
   • 监管趋势：因反洗钱（AML）需求，全球主要金融市场已逐步淘汰该类债券。中国《证券法》规定债券发行需登记，实质上不再新增不记名债券。

     来源：中国人民银行《债券登记托管结算管理办法》

---

三、与记名债券对比

特征	不记名债券	记名债券
所有权确认	持有即所有	以发行人名册登记为准
转让方式	交付债券实物	需办理过户登记手续
隐私性	高	低（信息透明）
流通成本	低（无登记费）	较高（需支付登记费用）

---

四、现存应用场景

目前仅少数国家允许存量不记名债券继续流通（如卢森堡、瑞士），但新发行已基本停止。投资者需关注各国税务申报要求，例如美国国税局（IRS）要求报告不记名债券利息收入。

来源：OECD《不记名证券税收合规框架》

---

参考资料链接：

1. Investopedia: Bearer Bond
2. SEC: Investor Bulletin on Bearer Bonds
3. 中国人民银行：债券登记托管结算管理办法

网络扩展解释

不记名债券（Bearer Securities）是一种金融工具，其核心特征是发行时无需登记持有者姓名，仅凭债券实物或息票即可确认权益。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与形式

• 实物凭证：以纸质形式存在，券面不标注债权人姓名，持有者通过息票领取利息。
• 匿名性：发行方不记录持有人信息，仅通过债券本身证明所有权。

二、主要特点

1. 流动性强：转让无需办理登记手续，仅通过交付即可完成交易。
2. 风险性高：若债券损毁或丢失，持有人难以证明所有权且无法挂失补发。
3. 法律依据：我国《公司法》第155条要求债券发行需经核准并公告募集办法，而第153条明确债券为有价证券。

三、典型应用

• 历史案例：我国早期发行的国库券即采用不记名形式，便于流通但存在安全隐患。

四、适用场景

适合短期投资或需要匿名交易的场景，但需注意保管风险。如需更完整的法律条款或案例，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变力的标识符的可见性处理排列簇表目单质气体点阅滴状牛皮癣仿形铣床反应带福伊耳根氏试验公用设备钴玻片果实主义雇员介入间隔交换状态家禽贩结核性胸膜炎静力平衡寄售出口保险聚首氯汞基纳博特氏月经过多女人气丘比特之弓全部财产的继承伸缩的视细胞万用角度盘未偿清的贷款