月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

伸缩的英文解释翻译、伸缩的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

adjustable; elastic; flexible; telescopic

分词翻译:

伸的英语翻译:

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

缩的英语翻译:

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

"伸缩的"是汉语中描述物体具有延展性和收缩性的复合形容词,在汉英词典中对应三个核心释义:

  1. Telescopic(牛津高阶英汉双解词典) 指机械部件或管状结构可逐节套叠伸缩的特性,如伸缩梯(telescopic ladder)、伸缩天线,强调分段式扩展原理。该词源自古希腊语"tēleskopos",意为"远距离观察",现多用于工业设备领域。

  2. Expandable/Retractable(剑桥学术词典) 描述可通过物理操作改变长度的装置,包含双向运动特征。如伸缩圆规(expandable compass)突出扩展功能,伸缩刀片(retractable blade)侧重收缩安全性,常见于文具和工具设计。

  3. Elastic(韦氏大学词典) 特指材料本身的弹性伸缩能力,如伸缩布料(elastic fabric)依靠纤维回弹力实现形变恢复,该释义多用于纺织物和橡胶制品领域,区别于机械结构的主动调节特性。

网络扩展解释

“伸缩”是一个多义词,其含义可从以下三方面综合解释:

  1. 物理动作的本义
    指物体或身体部位的伸长与缩短。例如照相机镜头可“前后伸缩”,或形容人的肢体动作(如关节活动)。这一含义强调空间上的延展与收缩特性。

  2. 数量或规模的调整
    引申为在固定范围内进行有限度的变动,常见于抽象概念。例如政策、规则等存在“伸缩余地”,或经济指标允许“局部变动”,体现灵活调整的空间。

  3. 比喻性变通与适应性
    强调在特定条件下的灵活处理,如宋代苏洵提及治国策略的“伸缩进退”,或现代语境中形容制度具有“伸缩性”,即根据实际情况调整松紧度。

扩展说明:
该词在古籍中已用于描述策略与行为(如《避暑录话》中“稍伸缩”指身体微动),现代更侧重抽象概念的弹性,例如“伸缩条款”指法律或合同的可调节性。需注意具体语境中可能侧重某一层含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥耳马歇尔氏固定液白色足霉菌素报关税的程序泵房吡啶三羧酸槽耦合掺气流成本目标窗孔粘胶存款银行单式合子等熵指数定域改头换面干矫味制剂股利簿赫然碱性柏思麦转炉法角闪石记录区枯否氏细胞兰花麻口生铁颞鳞颧部的逆流分布法平均滤波器平坦普拉维林生物生理学酸催化剂