英語翻譯：

【經】 non-registered bond

相關詞條：

1.bearerdebenture  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

記名債券的英語翻譯：

【經】 registered bond; registered bonds

專業解析

不記名債券（Bearer Bond），又稱無記名債券，是一種特殊的固定收益證券。其核心特征是債券本身不記載債權人姓名，持有人憑借實體債券券面即可主張債權。以下是其詳細解釋與特征：

---

一、基本定義與性質

1. 持有人即所有者

   債券的合法持有者即被視為債權人，無需在發行人處登記身份信息。轉讓時僅需交付債券實物，無需辦理過戶手續，具有高度匿名性和流動性。

   來源：Investopedia, Financial Times

2. 英文術語解析

   • Bearer Bond：強調"持有者"（Bearer）的權利，區别于記名債券（Registered Bond）。
   • Coupon Bond：因需憑附帶的息票（Coupon）兌付利息，亦被稱為"附息票債券"。

---

二、核心特征

1. 匿名性與轉讓便利性

   交易無需登記所有權變更，適合對隱私要求高的投資者。但此特性也易被用于洗錢，故多國已限制發行（如美國1982年後停發新型不記名債券）。

   來源：U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)

2. 利息兌付方式

   持有人定期剪下債券所附息票（Coupon），向銀行或發行人兌付利息，到期憑券面兌付本金。

   來源：Investopedia

3. 風險與監管

   • 遺失風險：實物券若丢失或被盜，持有人可能喪失債權（類似現金遺失）。
   • 監管趨勢：因反洗錢（AML）需求，全球主要金融市場已逐步淘汰該類債券。中國《證券法》規定債券發行需登記，實質上不再新增不記名債券。

     來源：中國人民銀行《債券登記托管結算管理辦法》

---

三、與記名債券對比

特征	不記名債券	記名債券
所有權确認	持有即所有	以發行人名冊登記為準
轉讓方式	交付債券實物	需辦理過戶登記手續
隱私性	高	低（信息透明）
流通成本	低（無登記費）	較高（需支付登記費用）

---

四、現存應用場景

目前僅少數國家允許存量不記名債券繼續流通（如盧森堡、瑞士），但新發行已基本停止。投資者需關注各國稅務申報要求，例如美國國稅局（IRS）要求報告不記名債券利息收入。

來源：OECD《不記名證券稅收合規框架》

---

參考資料鍊接：

1. Investopedia: Bearer Bond
2. SEC: Investor Bulletin on Bearer Bonds
3. 中國人民銀行：債券登記托管結算管理辦法

網絡擴展解釋

不記名債券（Bearer Securities）是一種金融工具，其核心特征是發行時無需登記持有者姓名，僅憑債券實物或息票即可确認權益。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與形式

• 實物憑證：以紙質形式存在，券面不标注債權人姓名，持有者通過息票領取利息。
• 匿名性：發行方不記錄持有人信息，僅通過債券本身證明所有權。

二、主要特點

1. 流動性強：轉讓無需辦理登記手續，僅通過交付即可完成交易。
2. 風險性高：若債券損毀或丢失，持有人難以證明所有權且無法挂失補發。
3. 法律依據：我國《公司法》第155條要求債券發行需經核準并公告募集辦法，而第153條明确債券為有價證券。

三、典型應用

• 曆史案例：我國早期發行的國庫券即采用不記名形式，便于流通但存在安全隱患。

四、適用場景

適合短期投資或需要匿名交易的場景，但需注意保管風險。如需更完整的法律條款或案例，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】