趋好英文解释翻译、趋好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

up-and-up

分词翻译：

趋的英语翻译：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“趋好”的汉英词典释义与语境分析

“趋好”在汉语中表示事物或现象朝着积极、有利的方向发展，常对应英文动词短语“take a favorable turn”或“improve”，强调动态变化过程。以下从语义、用法及权威参考展开解析：

1. 基本释义与权威定义

   根据《现代汉语词典》（第七版），“趋”指“趋向、朝向”，“好”表示“积极状态”，组合后指“向好的方向转变”。对应《牛津英汉双解大词典》中，“take a favorable turn”被定义为“a positive change in circumstances”，例如经济指标、健康状况的改善。

2. 语境用法分析

   • 经济领域：描述经济复苏时常用“市场趋好”（The market is taking a favorable turn），如国家统计局报告中“第三季度消费需求趋好，同比增长5.2%”。
   • 医学领域：指患者病情好转，例如“术后患者体征趋好”（The patient's condition improved after surgery）。

3. 同近义词辨析

   • 同义词：向好（develop positively）、转好（turn better）。
   • 反义词：趋坏（deteriorate）、恶化（worsen）。

4. 经典文献引用

   语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“趋好”多用于书面语境，且需搭配具体主体，如“形势趋好”或“数据趋好”，避免泛化使用。

参考资料

1. 《现代汉语词典》第七版，商务印书馆
2. 《牛津英汉双解大词典》第9版，牛津大学出版社
3. 国家统计局2023年经济报告（www.stats.gov.cn）
4. 《中华医学杂志》临床病例分析
5. 吕叔湘，《现代汉语八百词》，商务印书馆

网络扩展解释

“趋好”一词由“趋”和“好”组合而成，表示事物向好的方向发展的趋势或状态。以下是具体解释：

1.“趋”的含义

• 本义：指快步行走，如“趋走”“趋进”，体现动作上的迅速（）。
• 引申义：
  • 归向/趋势：如“趋向”“大势所趋”，表示事物发展的方向性（ ）。
  • 追求：如“趋利”“趋光性”，强调主动追逐某类目标（）。

2.“趋好”的词义

• 整体含义：指事物（如形势、健康、经济等）呈现向积极、有利方向发展的态势。
• 使用场景：
  • 经济领域：如“经济数据趋好，市场信心回升”。
  • 健康领域：如“患者病情趋好，逐渐恢复”。
  • 社会现象：如“环境治理成效趋好”。

3.补充说明

• “趋”在古汉语中可通“促”，表“急促”或“催促”，但现代汉语中“趋好”的“趋”取“趋势”义（）。
• 该词多用于书面或正式语境，口语中常用“好转”“改善”等替代。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便深入探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃威逊记号表情肌乘方单价倒法拉多罗莫朵云多值关系分离空间固态存储器护回避间接过敏性甲戊酮局灶诊断立即付现酶活性簇目录系统内箱欧鼠李皮帕氏按蚊佩鲁茨氏反应球化退火溶内皮的赡养费之裁判视频显示器接口式样实质性结膜干燥数学处理特劳伯氏半月状间隙