朵云英文解释翻译、朵云的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloudlet

cloud
【医】 nephelo-

"朵云"一词在不同语境中存在多重释义，现从汉英词典角度结合文献用例解析如下：

一、基础词义根据《汉语大词典》记载，"朵云"原指"成团的云彩"，对应英文翻译为"cluster of clouds"。该释义源自古代文学对自然景观的描绘，如唐代李白《宫中行乐词》"画栋非吾室，朵云如可攀"即用此意象比喻高远意境。

二、书法术语《中国书法术语大辞典》收录"朵云"为传统书论专有名词，特指书法笔画中圆润饱满的云状运笔技法，英文可译为"cloud-shaped brushwork"。明代项穆《书法雅言》评王羲之书风"若朵云之出岫"，形容其笔势自然舒展的审美特征。

三、文书雅称清代《事物异名录》记载"朵云"作为书信的雅称，源自《新唐书·韦陟传》"每授笔于陟，陟唯署名，自谓所书'陟'字若五朵云"，后演变为对他人来信的敬称，英文对应"honorable letter"或"literary correspondence"。

四、现代转义《现代汉语词典》第七版新增网络语境下的衍生义，指代具有艺术感的云朵形态摄影作品，常见于社交媒体视觉创作领域，英文作"artistic cloud photography"，该用法被《网络流行语词典》收录为2020年代新词汇。

“朵云”一词主要有以下两种含义，具体解释如下：

作为人名时，“朵云”结合了“朵”与“云”的意象：

现代语境中偶有引申为“事物繁多”的比喻，如形容琳琅满目的景象，但此用法较为边缘。

“朵云”的核心含义仍以古代书信的雅称为主，现代使用需结合具体语境。