点焊胶粘剂英文解释翻译、点焊胶粘剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spot welding adhesive

分词翻译：

点焊的英语翻译：

spot welding
【化】 point welding; spot welding

胶粘剂的英语翻译：

【化】 adhesive; sizing agent

专业解析

点焊胶粘剂（英文：Spot Weld Adhesive 或Weld-Bonding Adhesive）是一种特殊的工业用胶粘剂，专为与电阻点焊工艺配合使用而设计。它在焊接过程中或焊接前后施加，起到连接、密封、防腐蚀、增强结构强度或降低噪音等多重作用。

从汉英词典角度详细解释其含义如下：

核心功能与工艺结合：
- 该胶粘剂主要用于金属板材（特别是汽车车身制造中常用的钢板、铝合金等）的连接。其独特之处在于与“点焊”（Spot Welding）工艺协同工作。点焊是通过电极对重叠的金属板施加压力和电流，在局部产生高热使金属熔化形成焊点。点焊胶粘剂则在焊点之间或焊点周围区域形成粘接层，实现胶接与焊接的复合连接（Adhesive Bonding + Spot Welding）。
- 英文对应：Combined Adhesive Bonding and Resistance Spot Welding。
主要作用：
- 增强连接强度与刚度：胶层覆盖焊点之间的区域，显著增加连接面积，从而提升整体接头的强度（尤其是抗剥离强度和疲劳强度）和结构刚度。英文：Increases joint strength (especially peel and fatigue strength) and structural stiffness。
- 密封防腐蚀：胶层能有效填充金属板之间的缝隙，防止水汽、盐分等腐蚀介质侵入，保护焊点和基材，延长使用寿命。英文：Provides sealing to prevent corrosion (sealant function)。
- 减振降噪：胶粘剂的弹性模量有助于吸收振动能量，降低车辆行驶中的噪音、振动与声振粗糙度。英文：Contributes to noise and vibration reduction (NVH improvement)。
- 应力分布：胶层有助于更均匀地分布载荷和应力，减少焊点处的应力集中。英文：Improves stress distribution across the joint。
关键特性要求：
- 耐高温性：必须能承受点焊过程中瞬间产生的高温（通常远高于胶粘剂常规使用温度）而不发生过度分解、碳化或产生有害气体，且焊后仍能保持足够的粘接性能。英文：High temperature resistance during welding process。
- 导电性/绝缘性：根据具体应用和工艺（焊前涂胶或焊后注胶），可能需要胶粘剂具有一定的导电性以保证焊接电流顺利通过，或具有良好的绝缘性以避免分流影响焊点质量。英文：Controlled electrical conductivity/insulation (to facilitate or not interfere with welding current)。
- 流动性/粘度：需要合适的粘度以保证涂布工艺性（如可喷涂），并在加热加压下能充分流动填充间隙。英文：Appropriate viscosity and flow characteristics for application and gap filling。
- 固化特性：通常需要在车身制造后续的烘烤工序（如电泳涂装烘烤线）中完成最终固化。英文：Curing during subsequent baking processes (e.g., paint oven curing)。
- 力学性能：固化后需具备高剪切强度、剥离强度和耐久性（耐老化、耐介质等）。英文：High mechanical strength (shear, peel) and durability after curing。
应用领域：
- 主要应用于汽车制造业，用于车身覆盖件（车门、引擎盖、行李箱盖等）、车身结构件（侧围、地板、纵梁等）的连接。英文：Primarily used in automotive industry for body-in-white (BIW) construction。
- 也用于需要轻量化、高强度连接的其他领域，如航空航天、轨道交通等。英文：Also used in aerospace, rail transportation for lightweight, high-strength joining。

权威性参考来源：

美国焊接学会 (AWS - American Welding Society): AWS 提供了关于焊接工艺和材料的广泛标准、指南和技术文献。其资源库中包含了关于先进连接技术（如胶焊复合连接）的信息。虽然具体术语“点焊胶粘剂”可能不是独立词条，但其原理和应用涵盖在相关焊接标准和出版物中。https://www.aws.org
SAE International (国际自动机工程师学会): SAE 发布了大量汽车工程标准和技术论文，其中涉及车身制造工艺、连接技术和材料（包括结构胶粘剂和点焊胶粘剂）的详细规范和研究报告。SAE 标准如 J1904 等可能涉及相关测试方法。https://www.sae.org
中国机械工程学会焊接分会：作为国内焊接领域的权威学术组织，其官网和出版物（如《焊接学报》）是了解包括胶焊技术在内的先进焊接工艺在国内研究与应用的重要信息来源。http://www.cws.org.cn （注：链接有效性需实时验证，但该机构是公认权威来源）
主要胶粘剂制造商的技术文档：如汉高（Henkel）、西卡（Sika）、3M、陶氏化学（Dow）等全球领先的工业胶粘剂供应商，其官网提供关于点焊胶粘剂（常归类在“汽车结构胶”、“焊接胶”下）的详细产品说明、技术数据表、应用指南和白皮书，内容详实且专业。例如：Henkel Automotive Adhesives, Sika Automotive

网络扩展解释

点焊胶粘剂是一种专用于胶接点焊工艺的特种胶粘剂，结合了粘接与点焊技术的优势。以下是其详细解释：

1.定义与工艺特点

点焊胶粘剂通过将胶接与焊接结合，既保证密封性和应力均匀分布，又提高连接强度与耐久性。其工艺可分为两种：

先涂胶后点焊：胶粘剂填充缝隙后再焊接，避免残留腐蚀性液体（如铝材阳极氧化时）。
先点焊后涂胶：焊接后通过胶粘剂增强密封性和抗疲劳性。

2.主要成分

以环氧树脂为主基料，辅以以下成分：

固化剂：胺类、咪唑类、酸酐类化合物。
增韧剂：聚硫橡胶、聚酯树脂（提升耐冲击性）。
触变剂：气相二氧化硅（控制流动性，防止流失）。
其他助剂：增塑剂、稀释剂等。

3.核心特性

高强度与密封性：适合航空、汽车等高要求场景。
耐腐蚀性：阳极氧化处理时无酸碱残留。
轻量化与美观性：减少结构重量，焊缝外观平整。
工艺适应性：室温固化、耐高温（如XJ33胶粘剂可达150℃）。

4.应用领域

主要用于铝、铝合金及玻璃钢材料的复合连接，典型场景包括：

航空：飞机舱门、油箱、加强隔框。
汽车与机械：车身结构、机箱制造。

5.生产注意事项

流动性控制：需平衡填充能力与防流失。
无溶剂配方：避免挥发物影响焊接质量。

如需具体产品（如XJ33点焊胶）或检测方法，可参考中的厂商信息。