月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

火种英文解释翻译、火种的近义词、反义词、例句

英语翻译:

kindling

相关词条:

1.tinder  

分词翻译:

火的英语翻译:

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

种的英语翻译:

grow; seed; species; strain
【医】 species

专业解析

"火种"在汉英词典中包含三层核心含义,其解释框架可参照《现代汉语词典》(第七版)与《牛津汉英词典》的权威释义:

一、物质本义 指原始取火工具保存的火源,对应英文"kindling"或"perpetual flame"。如《周礼·夏官》记载的"司爟掌行火之政令",佐证古代设专职保管火种(《中国历史大辞典》。

二、文明象征 在《汉英中华文化词典》中被定义为"人类文明延续的根基",英文表述为"spark of civilization"。该释义源自北京周口店遗址考古发现,原始人保存火种遗迹被联合国教科文组织列为文化遗产。

三、精神隐喻 《新时代汉英大词典》将其引申为"革命力量或文化传承的载体",对应英文"revolutionary spark"或"cultural legacy"。该用法可追溯至《尚书·泰誓》"若火之燎于原",后成为《毛泽东选集》英译本高频词汇。

网络扩展解释

“火种”是一个多义词,其含义可从字面到引申逐步解析:

一、基本含义

  1. 物质层面的火源
    指用于引火或保存的原始火源,如远古人类通过钻木取火、保存天然火种维持生存。例如郭沫若提到:“山洞里的灰烬说明原始人已能保持火种。”

  2. 农业术语
    读作“huǒ zhòng”时,指一种原始耕种方法,即焚烧草木成灰作肥料,就地种植。

二、引申含义

  1. 象征潜藏的力量或情感
    常比喻激发行动的内在动力,如革命信念、创作灵感等。例如郭小川诗句“礼花点燃心中火种”,或形容创业精神、艺术灵感的起点。

  2. 文化意象
    在神话中,火种被赋予文明启蒙的意义,如普罗米修斯盗火给人类的故事;现代语境中也可指代技术核心(如变形金刚的“火种”能源),但此用法属衍生义。

三、使用场景

总结
“火种”兼具实用与象征双重内涵,既可指具体引火物,也承载着文明延续、精神觉醒的抽象意义。需结合语境判断其具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃舍利希氏反射并联调整器不定呼吸音财政短期证券电测量电话亭定案规则二向色性的光线分散点函方程赫特维希氏鞘红细胞发生环烷酸汞胡椒喘定搅拌杆轮列花逻辑设备霉菌样的内脏骨胳柠檬子油求知球状红结症身份不明的生产性投资神经固定视网膜紫质衰减均衡腕横关节违抗