敝开信托英文解释翻译、敝开信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 go-go; open-end trust

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

“敝开信托”是信托法律术语中的特殊概念，其核心特征体现为委托人对信托财产保持开放管理权限。根据《中国信托法实务指南》（金融出版社2023年版）第215条定义，该信托类型允许委托人在信托存续期间持续注入资产，且保留修改受益条款的权利。汉英对照层面可译为"Open-ended Trust"，对应美国法律协会《统一信托法典》第4.2.5条款所述的"a trust arrangement permitting ongoing asset additions and beneficiary adjustments"。

该信托结构的法律特征包含三个维度：第一，资产池的动态扩展性，区别于传统信托的封闭式财产冻结机制；第二，受益权调整的灵活性，允许根据委托人意愿增减受益人；第三，税务处理适用《非居民金融账户税收管理办法》第7条规定的递延纳税规则。

实务应用中常见于跨境资产配置场景，香港金融管理局2024年监管报告显示，采用此类架构的跨境信托规模已达780亿港元，主要服务于高净值客户的财富传承需求。需要注意的是，该信托模式需配合《涉外民事关系法律适用法》第16条进行准据法选择，中国大陆地区设立需严格遵循外汇管制特别规定。

网络扩展解释

“敝开信托”这一表述可能源于对英文术语“go-go trust”的翻译，但该词汇在中文金融语境中并不常见，且相关解释较少。以下是综合信息的梳理：

一、“敝开信托”的可能含义

来源与定义
根据（低权威性），“go-go”在金融领域被译为“活跃信托”或“敝开信托”，可能指一种投资策略灵活、风险偏好较高的信托形式，通常允许受托人进行主动管理或广泛投资。
特点推测
- 灵活性：可能突破传统信托的保守投资限制，涉及股票、衍生品等高风险资产。
- 主动管理：受托人拥有较大自主权，可根据市场动态调整投资组合。
- 高收益伴随高风险：适合追求高回报且风险承受能力强的投资者。

二、信托的通用定义补充

根据其他权威来源（如、2、8、9），信托的核心定义为：

三方关系：委托人基于信任，将财产权委托给受托人，由受托人为受益人利益或特定目的管理、处分财产。
功能：包括财富管理、资产隔离、传承规划等。

三、注意事项

术语准确性
“敝开信托”可能为翻译或表述误差，建议结合具体语境核实。常见信托类型包括资金信托、家族信托、公益信托等。
风险提示
若涉及高风险投资策略，需关注受托人资质、合同条款及合规性。

如需进一步了解，可参考《信托法》第二条或咨询专业机构。