平衡法上的留置权英文解释翻译、平衡法上的留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 equitable lien

【计】 balancing method
【经】 levelling method

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【经】 lien; right of lien

平衡法上的留置权（Equitable Lien）是英美法系中衡平法（Equity）下的一种担保权益，其核心在于通过法院判决或公平原则（而非实际占有或合同约定）赋予债权人对债务人特定财产的优先受偿权。其内涵可从以下三方面阐释：

权利性质
衡平法留置权不依赖对财产的物理占有，而是基于公平正义原则产生。当债务人未履行义务（如支付合同款项、返还不当得利）时，债权人可向衡平法院申请对该财产设立留置权，确保债务清偿。例如，在不动产交易中，买方已支付定金但卖方违约，买方可能获得对该房产的衡平法留置权以追偿损失。
设立条件
需满足衡平法救济的基本要件：
- 存在可识别的财产：财产须与债务直接关联（如合同标的物或不当得利对应的资产）；
- 普通法救济不足：金钱赔偿等法律救济无法充分补偿债权人损失；
- 公平性基础：债务人若保留财产将导致显失公平（如修缮房屋后业主拒付费用，施工方可主张留置权）。
法律效力
权利人可通过司法程序拍卖财产并优先受偿。其效力区别于普通法留置权（Common Law Lien）：
- 非占有性：无需实际控制财产；
- 追及性：可对抗财产后续购买者（明知存在留置权者除外）；
- 补充性：常作为违约救济的补充手段存在。

典型适用场景包括：不动产买卖违约、婚姻财产分割、信托财产管理争议等衡平法介入领域。例如，离婚诉讼中一方为家庭房产支付首付，法院可能为其设立衡平法留置权以保障出资权益。

参考资料来源：

由于“平衡法上的留置权”在提供的搜索结果中未明确涉及，且中国法律框架下通常将留置权视为法定担保物权而非基于衡平法（Equity）的权利，以下结合现有资料和相关法系背景进行解释：

中国法律中的留置权是指债权人合法占有债务人动产时，若债务人未按期履行债务，债权人可依法留置该财产并优先受偿的权利。其核心依据是《民法典》第447条，属于法定担保物权，无需当事人约定即可成立。

注：“平衡法”可能指英美法系的衡平法（Equity），其留置权（Equitable Lien）通常指法院基于公平原则赋予的权利，与普通法留置权（Common Law Lien）并列。但中国法律体系未采用此分类，留置权均按成文法规定执行。

若参考英美法系：

衡平法留置权：由法院根据公平原则创设，无需实际占有财产，更多用于不动产或特定交易（如婚姻财产分割、信托关系）*（需注意搜索结果未直接提及，此部分为法理补充）。
与中国法的差异：中国留置权强调“合法占有”和法定程序，而衡平法留置权更灵活，侧重实质公平。

“平衡法上的留置权”可能指向英美法中的衡平法留置权，但需注意术语的准确性。在中国法律框架下，留置权是法定、物权性的权利，其成立和行使严格遵循《民法典》规定。若需进一步探讨不同法系下的差异，建议结合比较法资料或咨询专业法律人士。

如需具体案例或更详细的法律条文，可参考《民法典》第447条及相关司法解释。