英语翻译：

open sesame; recipe; secret; secret of success
【法】 key

分词翻译：

秘的英语翻译：

secret

诀的英语翻译：

bid farewell; knack; rhymed formula

专业解析

在汉英词典中，“秘诀”一词的释义与用法可从以下角度详细解析：

---

一、核心释义

1. 中文定义

   “秘诀”指不为大众知晓的、能有效解决问题的关键方法或技巧，强调隐秘性与实用性。例如：“成功的秘诀在于坚持” 。

2. 英文对应词

   • Secret：最常用译法，侧重“不公开的方法”（如：the secret of success）。
   • Key：强调“关键要素”（如：the key to happiness）。
   • Knack：指通过练习掌握的“窍门”（如：a knack for cooking）。

---

二、语义辨析

• 与近义词差异

  • “诀窍”：更侧重技术性技巧（如：trick），而“秘诀”隐含长期积累的智慧（如：trade secret）。
  • “技巧”：中性词（skill），不强调隐秘性。

• 文化内涵

  中文语境中，“秘诀”常与传统文化（如中医秘方、武术心法）关联，英文需结合语境翻译为secret formula或esoteric knowledge 。

---

三、权威用法示例

1. 典籍引用

   《牛津英汉汉英词典》释义：“秘密的诀窍；不传之秘”（a secret method or trick）。

2. 经典用例
   • “祖传秘诀” → a family secret（《朗文当代高级英语辞典》）。
   • “商业秘诀” → business secrets（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

---

四、常见误用提示

• 避免直译错误：

  “秘诀”≠secret recipe（仅指烹饪配方），如“人生秘诀”应译作the secret of life而非life recipe 。

• 慎用cheat code：

  该词多指游戏作弊码，与“秘诀”的实践智慧含义不符 。

---

参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
2. 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》哈珀·柯林斯出版社
4. 《朗文当代高级英语辞典》培生教育出版集团

（注：因平台限制未提供链接，来源标注依据权威出版物名称。）

网络扩展解释

“秘诀”是一个汉语词汇，拼音为mì jué，其核心含义是不公开的、能有效解决问题的窍门或方法。以下是详细解析：

---

一、基本定义

1. 隐秘性：指解决问题的方法或技巧通常不对外公开，具有私密性。例如《南史·陶弘景传》提到“神符秘诀”，强调其神秘性。
2. 有效性：这类方法往往经过实践验证，能快速达成目标。如宋代欧阳修诗句“秘诀谁传妙若神”，凸显其高效性。

---

二、近义词与区别

• 近义词：诀窍、窍门、方术。
• 区别：“秘诀”更强调不公开性，而“诀窍”偏向通用技巧，“窍门”则侧重解决问题的简便方法。

---

三、特点与来源

1. 独特性：多指个人或特定群体掌握的独特技能，如提到的“独一无二的技能”。
2. 实用性：常见于学习、工作等领域，例如“学习秘诀”指高效的学习方法。
3. 传承性：历史上多通过师徒或文献传承，如《搜神记》中“异人授以秘诀”。

---

四、应用场景

• 日常语境：如“成功秘诀”“健康秘诀”，强调经验总结。
• 文学表达：用于描述神秘技艺，如《初刻拍案惊奇》中“变化隐秘之术”。

---

若需进一步了解具体领域（如商业、学习）的秘诀案例，可参考相关书籍或专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基琥珀酰氨酸贝特曼氏疱疹编程设备不完全中立沉思的稠环传送带系统高德氏姜片虫滚筒含数字的单词回状头皮监督器呼叫结缔织萎缩羁留静脉梗塞紧缩过程酒精制硼砂卡红染剂距跟韧带氯唑摩里逊氏糊耐受剂量凝析气田人工智能程序设计语言乳醚扫描行数嗜创伤癖石榴属视网膜缺损酸性氰酸盐完善