【法】 extraneous
bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
"范围外的"在汉英词典中通常对应"outside the scope"或"beyond the scope"的释义，具体指事物超过既定的界限、领域或框架范围。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词可延伸表达三种核心含义：
空间界限：指物理位置超出特定区域，如"施工范围外的安全区域"译为"safety zones outside the construction perimeter"（参考《朗文当代高级英语辞典》。
权限范畴：在法律文书中特指超越职权或管辖范围，例如《元照英美法词典》将"超出司法范围外的裁决"解释为"adjudication exceeding judicial competence"。
抽象概念：在学术研究中指突破理论框架，如《韦氏词典汉英版》用"beyond the theoretical framework"解释哲学讨论中的范围外延伸。
该词在不同语境存在细微差异，如《现代汉语词典（汉英双语版）》特别标注：当涉及数值阈值时，建议使用"exceeding the specified range"的译法，常见于工程领域的技术规范文件。
“范围外的”指某个限定界限、区域或领域之外的部分。其含义需结合具体使用场景理解，以下是不同角度的解释：
基本含义
指超出特定界限或区域的部分。例如地理上的“市域外”指城市行政边界之外（）；数学或技术中的“范围外”可表示超出数值或功能的设定限制（）。
法律与专利领域
在专利中，“范围外的”指未落入权利要求书声明的保护范围，不构成侵权（）。法律文件中的“外”常与“内”相对，强调界限外的部分（）。
社会保障领域
语言与文化
汉语中“外”作为方位词，常表示外部或超越，如“势力范围外”（）；英语可译为“extraneous”（）。
该词核心是“超出特定界限”，需结合上下文判断具体指代领域，如技术、法律、地理或社会保障等场景。
暗喻巴洛氏综合征触觉毛存货价值单体碳定位公差反面证明非完备调制给水调节器格林放电灯观念性失用合趾猿或者误差假蛋白胨硷性过度焦渴的结肠系膜的警察保释空间分布凌迟硫汞灵理想导体路径选择数据库轮回马卡罗硷乳泌停止收受定金的人刷色私人直接投资苏北侬